Studies on the Transmission of Culture communicated by 'Things' and Images : Focusing on Japanese medieval literature and handscrolls.

“物”与图像所传达的文化传播研究：以日本中世纪文学与手卷为中心。

• 批准号: 19320022
• 负责人: IKEDA Shinobu
• 金额: $ 10.65万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19320022/
• 关键词: 美術史; 文学一般; 日本史; 絵巻; ジェンダー

These studies consider medieval picture scrolls, in particular painted scrolls, as media that transmit information and knowledge. The objective of these studies is to examine the worldview of the producers and consumers of these scrolls, whose class backgrounds and social status is reflected in the multiple strata that compose theworldview presented in the works. Previous research on medieval hand scrolls has created stylistic and iconological genealogies of individual works and genres, as they attempted to make clear the context in which these works were produced. We pay attention to the ways in which social status and gender differences are portrayed and put in relation with each other in the picture scroll's depictions of architecture, environments and "things." These studies analyze this material from a concrete and plural standpoint, in order to further the research of individual works and explore the historical characteristics of picture scrolls and medieval hand scrolls more generally.

这些研究认为中世纪的卷轴画，特别是彩绘卷轴，作为传播信息和知识的媒介。这些研究的目的是考察这些卷轴的生产者和消费者的世界观，他们的阶级背景和社会地位反映在构成作品所呈现的世界观的多个阶层中。先前对中世纪手卷的研究已经创建了个别作品和流派的风格和图像谱系，因为他们试图弄清楚这些作品产生的背景。我们关注的是，在画卷对建筑、环境和“物”的描述中，社会地位和性别差异是如何被描绘和相互联系的。这些研究从具体和多元的角度分析这些材料，以进一步研究个别作品，并更普遍地探讨画卷和中世纪手卷的历史特征。

项目成果

延慶本平家物語の世界(共蓍)久保勇論文名「延慶本平家物語の異体字・当て字について」

延庆版（共享版）中的平家物语世界 久保勇 论文题目：“关于延庆版平家物语中的异体字符和替代字符”

• 发表时间: 2009
• 作者: 池田忍・小林緑;編著;根立研介;桑原直己;池田忍・小林緑編蓍;皿井舞;岩田靖夫;根立研介;栃木孝惟・松尾葦江編
• 通讯作者: 栃木孝惟・松尾葦江編

江戸黄檗禅刹記(五)翻忘刻と解題

江户黑禅关 (5) 翻译、遗忘与解释

• 发表时间: 2009
• 期刊: 黄檗文華 128
• 作者: 水野僚子;共著;東京外国語大学大学院国際協力講座編;岡田温司;甲斐博美;平川佳世;江戸黄檗研究会(水野僚子共蓍)
• 通讯作者: 江戸黄檗研究会(水野僚子共蓍)

鎌倉時代「白描絵入源氏物語冊子」の歴史的位置をめぐって

关于镰仓时代《源氏物语白色图册》的历史地位

• 发表时间: 2008
• 期刊: 国文学 解釈と教材の研究 53-1
• 作者: 水野僚子;共著;東京外国語大学大学院国際協力講座編;岡田温司;甲斐博美;平川佳世;江戸黄檗研究会(水野僚子共蓍);金山 弥平;根立研介;岡田温司;池田忍
• 通讯作者: 池田忍

『視覚表象と音楽ジェンダー史叢書第4巻』(共蓍)水野僚子論文名「「土蜘蛛草紙」に描かれた女性の身体-図像と解釈言説の再生産をめぐって」

《视觉表现与音乐性别史系列第4卷》（狂莲）水野亮子 论文题目：《《土云宗志》中描绘的女性身体——论图像学的再现和解释性话语》

• 发表时间: 2010
• 作者: 池田忍・小林緑;編著;根立研介;桑原直己;池田忍・小林緑編蓍
• 通讯作者: 池田忍・小林緑編蓍

慶政と園城寺―慶政『三井寺興乗院等事』『大師御作霊像日記』を読む―

庆子与圆城寺～读庆子的《三井寺小参东次》和《大师御作良三日记》～

• 发表时间: 2010
• 期刊: 千葉大学『人文研究』 39
• 作者: 水野千依;西谷修;荻原 理;中山智香子;岡田温司;桜井万里子;土佐 弘之;Mariko Sakurai;岡田温司;中山智香子;納富 信留;岡田温司;中山智香子;西谷修;岡田温司;納富 信留;柴佳世乃・戸波智子
• 通讯作者: 柴佳世乃・戸波智子