BASIC STUDIES ON THE ACCEPTANCE OF THE CHINESE COLLOQUIAL NOVELS IN MODERN JAPAN

中国白话小说在近代日本接受情况的基础研究

• 批准号: 19320040
• 负责人: SASAKURA Kazuhiro
• 金额: $ 5.82万
• 依托单位: Hitotsubashi University (2008-2010)Komazawa University (2007)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19320040/
• 关键词: 近世文学; 中国白話小説; 日本近世文学; 三言二拍; 『太平記演義』; 岡島冠山

・We surveyed many libraries and so on of various places to collect related material for this study. In the process, we found a much better copy of "Taiheiki-engi"(Kanzan Okajima tr.) and published it in photogravure.・Besides Chinese Colloquial Novels, we paid attention to the influence of Moral Stories(善書), collected Moral Stories(善書), investigated them, and published a new found Moral Stories(善書) "Monjoteikun-inshitsumon"(文昌帝君陰隲文) in photogravure.・We searched for the basic material for the translation of "Sanyanliangpai"(三言二拍) and digitalized them to prepare for the work of annotated translation of it. And we made a prototype text which is useful to both researchers of Japanese Literature and Chinese Literature.・We held a symposium on "Japanese Modern Literature and the World of the Chinese Colloquial Novels".

·We surveyed many libraries and so on of various places to collect related material for this study. In the process, we found a much better copy of "Taiheiki-engi"(Kanzan Okajima tr.) and published it in photogravure.·Besides Chinese Colloquial Novels, we paid attention to the influence of Moral Stories(UNDERWRITING), collected Moral Stories(UNDERWRITING), investigated them, and published a new found Moral Stories(UNDERWRITING) "Monjoteikun-inshitsumon"(Wenchang Monarch Yin文) in photogravure.·We searched for the basic material for the translation of "Sanyanliangpai"(三文TWO Beat) and digitized them to prepare for the work of annotated translation of it. And we made a prototype text which is useful to both researchers of Japanese Literature and Chinese Literature.·We held a symposium on "Japanese Modern Literature and the World of the Chinese Colloquial Novels".

项目成果

秋成の浮世草子

秋成的浮世草

• 发表时间: 2011
• 期刊: 西鶴と浮世草子研究 5
• 作者: Akira Takagishi;Vishakha N. Desai;他;入口敦志;木越治;大塚秀高;近衞典子
• 通讯作者: 近衞典子

日本近世小説における白話小説研究の今後

日本早期现代小说白色故事小说研究的未来

• 发表时间: 2008
• 期刊: 江戸文学 38
• 作者: 青柳有利子;江口文恵;中尾薫;柳瀬千穂;入口敦志;竹本幹夫;棚町知彌;大塚秀高;木越治;大塚秀高;岡崎由美監修;近衞典子;木越秀子;田中則雄;大塚秀高;岡崎由美監修;近衛典子;近衞典子;田中則雄;木越秀子;大塚秀高;大塚秀高;近衞典子;福田安典;福田安典;川上陽介;大塚秀高;入口敦志;近衞典子
• 通讯作者: 近衞典子

上智大学国文学会平成22年度夏季大会

上智大学日本文学学会2010年夏季会议

• 发表时间: 2010
• 作者: 青柳有利子;江口文恵;中尾薫;柳瀬千穂;入口敦志;竹本幹夫;棚町知彌;大塚秀高;木越治;大塚秀高;岡崎由美監修;近衞典子;木越秀子;田中則雄;大塚秀高;岡崎由美監修;近衛典子;近衞典子;田中則雄;木越秀子;大塚秀高;大塚秀高;近衞典子;福田安典;福田安典;川上陽介;大塚秀高;入口敦志;近衞典子;岡崎由美監修;福田安典;川上陽介;大塚秀高;入口敦志;近衛典子;岡崎由美 監修;近衛 典子;福田 安典;入口敦志;入口敦志;木越治;木越治;大塚秀高;大塚秀高;川上陽介;川上陽介;木越治
• 通讯作者: 木越治

Center for International Studies、Celestial Maidens of Southeast Asia and Japan

东南亚及日本天女国际研究中心

• 发表时间: 2009
• 作者: 福田安典;他
• 通讯作者: 他

両漢開国中興伝誌・全漢志伝版本源流考

良半开国中兴传/全观志传版本龙子思想

• 发表时间: 2010
• 期刊: 埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要・日本アジア研究 7
• 作者: 金文京・小松謙;他8名;磯部彰;大塚秀高
• 通讯作者: 大塚秀高