A comprehensive study of event expressions in terms of the comparison between Chinese and Japanese

中日比较事件表达综合研究

• 批准号: 19320064
• 负责人: SHEN Li
• 金额: $ 7.9万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19320064/
• 关键词: 統語論; 日中対照言語研究; 事象表現; 対照研究; 理論語言学研究; 若手育成; 国際フオーラム; テンス・アスペクト; 対照言語学; 同志社大学; 煩悩の文法; 華日理論語言学研究; コーパス化; 時間計測実験; ムードやボイス; テンス; アスペクト; 複合述語; 心理的実験; 概念構造; 方言調査

This research has achieved the following important results, accord to our original research objectives : (1) we discovered new linguistic facts concerning the description of event expressions, (2) we constructed a theory of stative events and the comparative syntax between Chinese and Japanese causatives, (3) we carried out some psychological experiments about event expressions and published some papers, (4) We applied our theory to the development of the corpus study of events and created the data base system of 40 Chinese dialects, (5) we held research meetings about event expressions twelve times, (6) we held international conferences twice in order to publish the conference proceedings and to facilitate the academic interactions among linguists in China and Japan, (7) we already published one proceedings of the international conference held in China and we are now planning to publish four volumes of books concerning the descriptive and theoretical studies of the structure and interpretation of events. For more detailed information, see below.Finally, on the basis of the above achievements, we are convinced that we can promote exchange of various ideas with linguists in China, which enables us to start a new research project together.

本研究取得了以下重要成果，雅阁符合我们最初的研究目标：（1）我们发现了描写事件表达的新的语言事实，（2）我们建立了状态事件理论和汉日使役句法比较，（3）我们进行了一些关于事件表达的心理实验并发表了一些论文，（4）我们将这一理论应用于事件语料库研究的发展，建立了40种汉语方言的数据库系统;（5）我们举办了12次事件表达研究会议;（6）我们举办了两次国际会议，出版会议论文集，促进中日两国语言学家之间的学术交流;（7）我们已经出版了一本在中国举行的国际会议的论文集，我们现在计划出版四卷关于事件结构和解释的描述性和理论性研究的书。最后，在上述研究成果的基础上，我们相信我们可以促进与中国语言学家的各种思想交流，这使我们能够共同开始一个新的研究项目。

项目成果

用GIS眼踪霍州話構形法的衰退軌跡-以代詞的派生機製為中心-(GISによる霍州方言の形態法衰退の軌跡を探求-代名詞派生メカニズムを中心に)

利用GIS探索霍州话形态衰落的轨迹——聚焦代词派生机制的产生——（利用GIS探索霍州话形态衰落的轨迹——聚焦代词派生机制）

• 发表时间: 2009
• 期刊: 東方語言学 No.5
• 作者: 金情浩;小泉政利;定延 利之;沈力・馮良珍・津村臣宏
• 通讯作者: 沈力・馮良珍・津村臣宏

"時"考-淡実詞虚化的走向与語言形態特征的関系-

关于“时间”的思考——连续的和假设的、积极的和消极的词形成特殊的关系——

• 发表时间: 2009
• 作者: Shin-Ichi Tamura;Natsuko Katsura;Yoshiaki Kaneko;and Masatoshi Koizumi;松江崇;金水敏;沈力
• 通讯作者: 沈力

静的事象表現に関する日中対照研究の展望-とくに体験表現をめぐって

中日静态事件表征——尤其是体验表征的比较研究展望

• 发表时间: 2009
• 作者: Masatoshi Koizumi;Jungho Kim;Katsuo Tamaoka;Kaoru Horie and Ryuta Kawashima;マリアンヌ・シモン=及川;田野村忠温;金水 敏;松江崇;鈴木雅生;Masatoshi Koizumi;沈力;塚本昌則(共編);Masatoshi Koizumi;玄幸子;金水 敏;マリアンヌ・シモン=及川;定延利之
• 通讯作者: 定延利之

The Linguistic Categorization of Deictic Direction in Chinese : With Reference to Japanese, (Space in Languages of China)

汉语指示方向的语言学分类:参考日语(中国语言中的空间)

• 发表时间: 2008
• 作者: Christine LAMARRE (XU;Dan)
• 通讯作者: Dan)

従趨向範疇的方言表述看“書面漢語中的不同層次"的判定

“不同层次的书面汉语”判断

• 发表时间: 2007
• 期刊: 中国語学 No.254
• 作者: 金水敏;森茂男・編 ザフラー・ターヘリー;Christine LAMARRE
• 通讯作者: Christine LAMARRE