Studies on influence of the Crusades in Late Medieval illuminated manuscripts

十字军东征对中世纪晚期泥金手稿影响的研究

• 批准号: 19520101
• 负责人: KOMADA Akiko
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Jissen Women's University (2008-2010)Kochi University (2007)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520101/
• 关键词: 美術史; 彩飾写本; 聖書; 中世フランス語文学; 十字軍国家; キリスト教; 図像学; 様式分析; フランス語聖書; エルサレム王国; アッコン; エッサイの樹; 西洋中世; パリ; 北フランス; 写本彩飾; 仏語文献学; キリスト教美術; 年代記; 聖書図像; 俗語文学; 西洋史

The present research is to study, through the manuscripts of the《Bible francaise du XIIIe siecle》, the influence of the Crusades on development of illuminated manuscripts in Occident of Late Middle Ages. This Bible is the first complete version of French translation ; its diffusion goes beyond the linguistic boundary of French, in spite of its short period of diffusion. Our hypothesis is that such a specific diffusion depends on the demand on French Bible and on cultural exchange between princes and chevaliers Crusaders.

本研究旨在通过《十三世纪法语圣经》的手抄本，研究十字军东征对中世纪后期西方彩绘手抄本发展的影响。这本圣经是第一本完整的法语译本；尽管传播的时间很短，但它的传播超出了法语的语言边界。我们的假设是，这种特定的传播取决于对法语圣经的需求以及王子和十字军骑士之间的文化交流。

项目成果

『十三世紀フランス語聖書』(Bible francaise du XIIIe siecle)彩飾写本研究:<パリ-アッコンの画家>帰属作品について

《十三世纪法语圣经》插图手稿研究：<巴黎阿孔画家> 关于归属作品

• 发表时间: 2010
• 期刊: 実践女子大学美學美術史學(機関リポジトリCinii) 24
• 作者: 多賀茂、三脇康生、合田正人;他;合田正人 (共著);合田正人 (共著);マルティーヌ・レイボヴィッッ;合田正人;駒田亜紀子;駒田亜紀子
• 通讯作者: 駒田亜紀子

中世フランス語聖書彩飾写本の地域的展開

中世纪法国圣经插图手稿的区域发展

• 发表时间: 2008
• 作者: 多賀茂、三脇康生、合田正人;他;合田正人 (共著);合田正人 (共著);マルティーヌ・レイボヴィッッ;合田正人;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田 亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子
• 通讯作者: 駒田亜紀子

『十三世紀フランス語聖書』(Bible francaise du XIIIe siecle)彩飾写本研究:最初期の作例について

13 世纪法语圣经（Bible francaise du XIIIe siecle）泥金手稿研究：关于最早的例子

• 发表时间: 2009
• 期刊: 実践女子大学美學美術史學(機関リポジトリCinii) 23
• 作者: 多賀茂、三脇康生、合田正人;他;合田正人 (共著);合田正人 (共著);マルティーヌ・レイボヴィッッ;合田正人;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子
• 通讯作者: 駒田亜紀子

『十三世紀フランス語聖書』(Bible francaise du XIIIe siecle)彩飾写本研究 : 最初期の作例について

13 世纪法语圣经（Bible francaise du XIIIe siecle）泥金手稿研究：关于最早的例子

• 发表时间: 2009
• 期刊: 実践女子大学美学美術史学 23
• 作者: 多賀茂、三脇康生、合田正人;他;合田正人 (共著);合田正人 (共著);マルティーヌ・レイボヴィッッ;合田正人;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田 亜紀子
• 通讯作者: 駒田 亜紀子

中世後期のフランス語聖書の展開

中世纪晚期法语圣经的发展

• 发表时间: 2011
• 作者: 多賀茂、三脇康生、合田正人;他;合田正人 (共著);合田正人 (共著);マルティーヌ・レイボヴィッッ;合田正人;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田亜紀子;駒田 亜紀子;駒田亜紀子
• 通讯作者: 駒田亜紀子