Processes for Reproducing Heian Era Narrative Literature (from original manuscripts) -Comparisons of Texts Edited and Not Edited by Fujiwara Teika

本研究旨在澄清从原始手稿，特别是由藤原祯香编辑的伊势物语和源氏物语中复制平安时代叙事文学的过程。这是通过比较藤原编辑的原始手稿中的段落与那些被认为没有被藤原编辑的段落来完成的。对先前公认的系统的古代书写碎片的研究证实了伊势物语中文本的多样性，并且与来自镰仓时代的木笠家吉的信件不同。据信，藤原祯香选择了部分伊势物语，并对原始手稿进行了最小的修改，例如增加了假名正字法的使用。

This research sought to clarify the processes used in reproducing Heian Era narrative literature from original manuscripts, particularly the Ise Monogatari and Genji Monogatari, edited by Fujiwara Teika. This was accomplished by comparing passages from original manuscripts edited by Fujiwara with those believed to have not been edited by Fujiwara. Studies of ancient writing fragments of the previously recognized systems have confirmed the variety of the text in the Ise Monogatari, and differ from those of letters from Kinugasa Ieyoshi from the Kamakura Era . It is believed that Fujiwara Teika selected portions of the Ise Monogatari and made minimal changes to the original manuscript such as adding the use of kana orthography.