Reexamining Asia and Europe in the Works of Natsume Soseki

在夏目漱石的作品中重新审视亚洲和欧洲

• 批准号: 22520191
• 负责人: NIHEI Michiaki
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Wayo Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520191/
• 关键词: 夏目漱石; アジア; ヨーロッパ; 漱石文庫; 渡航日記; 滞英日記; 中国; 韓国; 帝国主義; 植民地

The prevailing views on Natsume Soseki’s perspectives on Asia (particularly China and Korea) and Europe are one, that the author’s approach to China and Korea is virtually inseparable from the influence of imperialist and colonialist ideas, and two, that he took an insufficiently relativistic approach towards Europe in general and towards England in particular. This paper analyzes Soseki’s published works, diaries, and correspondence to offer a reading that is different from leading opinions, and further, to establish support for this alternative reading based on a thorough examination of works collected at the Tohoku University Library as well as new sources. Inaccuracies in the conventional perspective will be corrected, while a larger survey of Soseki’s views on Asia and Europe will be presented to challenge the status quo.

关于夏目漱石对亚洲（特别是中国和朝鲜）和欧洲的看法，普遍的看法是，作者对中国和朝鲜的态度实际上与帝国主义和殖民主义思想的影响密不可分;第二，他对欧洲，特别是对英国采取了一种不够相对主义的态度。本文分析了Soseki的出版作品、日记和信件，以提供一种不同于主流观点的阅读，并进一步通过对东北大学图书馆收藏的作品以及新来源的全面审查，为这种替代性阅读提供支持。传统观点中的不准确之处将得到纠正，而对Soseki对亚洲和欧洲的看法的更大调查将被提出，以挑战现状。

项目成果

国家を超えて――夏目漱石における韓国・中国

超越国家：夏目漱石中的韩国和中国

• 作者: 久保田裕子;ナムティップ・メータセート(チュラーロンコーン大学講師;研究協力者);仁平道明;久保田裕子;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;久保田裕子;仁平道明;久保田裕子;仁平道明
• 通讯作者: 仁平道明

「坊っちやん」の家族愛

“Botchiyan”的家庭爱

• 发表时间: 2011
• 期刊: 武蔵野文学(特集「漱石の気骨」)
• 作者: 久保田裕子;ナムティップ・メータセート(チュラーロンコーン大学講師;研究協力者);海野圭介(国文学研究資料館・総合研究大学院大学准教授);仁平道明
• 通讯作者: 仁平道明

日本近代文学における〈弱者〉と〈加害者〉

日本现代文学中的弱者与加害者

• 发表时间: 2010
• 作者: 久保田裕子;ナムティップ・メータセート(チュラーロンコーン大学講師;研究協力者);仁平道明;久保田裕子;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明
• 通讯作者: 仁平道明

女性の生と結婚

女人的生活和婚姻

• 发表时间: 2012
• 期刊: 〈アジア遊学〉東アジアの結婚と女性
• 作者: 市川桃子;ほか;稲田秀雄;久保田裕子;久保田裕子;仁平道明
• 通讯作者: 仁平道明

〈開かれた結末〉 と〈綴じられた〉の二元論をこえて

超越“开放式结局”与“束缚”的二元论

• 发表时间: 2010
• 期刊: 国文学解釈と鑑賞(特集「〈終わり〉を読む--近現代文学篇)
• 作者: 久保田裕子;ナムティップ・メータセート(チュラーロンコーン大学講師;研究協力者);仁平道明;久保田裕子;仁平道明;仁平道明;仁平道明;仁平道明
• 通讯作者: 仁平道明