The relationship between typography and style of heroic poems in the Italian Renaissance

意大利文艺复兴时期英雄诗排版与风格的关系

• 批准号: 19520223
• 负责人: MURASE Yuji
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520223/
• 关键词: トルクァート・タッソ; アリオスト; 詩行の跨り(アンジャンブマン); 騎士物語; 叙事詩; イタリア・ルネサンス文学; Torquato Tasso; アンジャンブマン; 印刷技術; 英雄詩; ルネサンス; イタリア文学; 写本; テキストクリティーク

This research considered changes of the style of Renaissance heroic poem, analyzing the enjambment in the works of Pulci, Ariosto and Tasso. They used the verse of 11 syllables (the hendecasyllable). However, a sentence often straddled the next line, breaking the syntactic unit by the end of the line. If this division occurs frequently, the smooth flow of verse will be disturbed and an understanding of the heroic poem by hearing will often become difficult. By investigating the frequency of appearance of this phenomenon, this research evaluated the differences of the style.

本文考察了文艺复兴时期英雄诗风格的变化，分析了普尔奇、阿里奥斯托和塔索作品中的交织。他们使用了11个音节的诗（可读诗）。然而，一个句子经常跨越下一行，在行尾打破句法单位。如果这种分割经常发生，诗句的流畅将受到干扰，通过听觉理解英雄诗歌往往会变得困难。通过调查这一现象出现的频率，本研究评估了风格的差异。

项目成果

『エルサレム解放』の写本・印刷本の概観-Caretti版の問題点について-

《解放耶路撒冷》的手稿和印刷书籍概述 - 卡雷蒂版本的问题 -

• 发表时间: 2007
• 作者: 木村健治;金崎春幸編;山田雄三ほか20名;村瀬 有司;村瀬有司;村瀬有司
• 通讯作者: 村瀬有司

『エルサレム解放』の写本・印刷本の概観-Garetti版の問題点について-

《解放耶路撒冷》的手稿和印刷书籍概述 - 加雷蒂版本的问题 -

• 发表时间: 2007
• 作者: 木村健治;金崎春幸編;山田雄三ほか20名;村瀬 有司;村瀬有司;村瀬有司;村瀬 有司
• 通讯作者: 村瀬 有司

『エルサレム解放』の印刷本の諸問題

印刷版《耶路撒冷的解放》的问题

• 发表时间: 2008
• 期刊: イタリア学会誌 第58号
• 作者: 木村健治;金崎春幸編;山田雄三ほか20名;村瀬 有司
• 通讯作者: 村瀬 有司