Transcription and compilation of the manuscripts for "System of Modern Roman Law" by Savigny

萨维尼《现代罗马法体系》手稿的抄写与汇编

• 批准号: 19530013
• 负责人: MIMINO Kenji
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19530013/
• 关键词: サヴィニー; 現代ローマ法体系; 体系; 遺稿; 歴史法学; パンデクテン; パンデクテン体系; 民法体系; 国際情報交換; ドイツ

The goal of my research project was mainly transcription and compilation of the original manuscripts for System of Modern Roman Law, one of the most important textbooks on European civil law, written by the influential German historical jurist, Friedrich Carl von Savigny (1779-1861). The important parts of the manuscripts for the first volume of this book were deciphered, transcribed and compiled and basic historical documents for various areas of law were obtained. The documents are particularly useful for understanding Japanese law because of its extensive German law roots.

我的研究项目的目标主要是抄写和汇编《现代罗马法体系》的原始手稿，这是欧洲民法最重要的教科书之一，由有影响力的德国历史法学家弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼（Friedrich Carl von Savigny, 1779-1861）撰写。对本书第一卷手稿的重要部分进行了破译、抄写和编纂，获得了法律各个领域的基本历史文献。这些文件对于理解日本法律特别有用，因为它有广泛的德国法律根源。