九州北部地方における地域言語の動態に関する研究

点击翻译按钮获取中文摘要

平成29年度は九州内外各地の方言敬語に関する資料収集や臨地調査を重ねつつ、長崎街道グロットグラム調査の結果の全容を把握するために、計量的な分析を行うことに努めた。亜洲大学校（大韓民国、水原市）で開催された「日韓次世代学術フォーラム第14回大会」における研究発表（口頭発表）では、2015年に実施した長崎街道グロットグラム調査の結果を利用して、九州北部地方における方言区画の見直しを計量的におこなうため、林の数量化Ⅲ類を活用し、基準や特徴について語彙・文法・敬語法の項目別に考察することを試みた。また、話者を老年層（50代以上）と若年層（40代以下）に分けて林の数量化Ⅲ類を適用し、その結果を比較した。その結果、肥筑方言域として特徴が共通している福岡県・佐賀県・長崎県の各地点で、語彙・文法に関しては共通語化の現象がみられるものの、世代を問わず1960年代頃から提唱されてきた方言区画を維持していることがあきらかとなった。その一方、敬語法に関しては、語彙・文法項目でみられた従来型の方言区画に従った分布をみせることはなく、この結果は老年層でも若年層でも共通していた。さらに、敬語法の結果をみると、若年層においても共通語化の現象がみられず、老年層で使用される方言敬語形式が若年層にも引き継がれていることがあきらかとなった。統計解析に基づく方言区画の提案を当該地域においておこなった結果、従来提唱されてきた区画と異なった様相を明らかにすることができた点で、新規性が認められる内容となった。この研究内容については、研究発表をおこなった学会でも高く評価された。この学会で発表した内容は、「日韓次世代学術フォーラム」の学会誌である『次世代人文社会研究』に投稿し、厳正な査読を経て、査読論文としての掲載が認められた。