日本の国内冷戦における米英広報文化活動の実態と影響力の解明

阐释日本国内冷战时期美英公关与文化活动的现实与影响

• 批准号: 17K03583
• 负责人: 齋藤 嘉臣
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K03583/
• 关键词: 冷戦; 占領期; 日英関係; プロパガンダ; 冷戦史; 文化; 広報

本年度は、占領期日本（1945年8月ー1952年4月）におけるイギリスの文化活動の実態について調査を行なった。それは、①同時期におけるイギリス・ミッション（the United Kingdom Liaison Mission）による公然的な広報活動の特質の検討と、②イギリス・ミッションとGHQとの協力関係および緊張関係の考察、によって構成された。第一の点について、イギリス・ミッションは、戦後日本とイギリスの抱える問題が同じであるとする、日英間の「類似性」に関する日本社会の認識を利用しながら、イギリスで構築が進みつつあった福祉国家を宣伝した。それにより、日本にもイギリス型の民主主義が構築されることが期待された。また、イギリス型の民主主義は、アメリカ型ともソ連型とも異なる民主主義の形態であると考えられ、日本を西側諸国に繋ぎ止めておくために最適と考えられた。第二の点について、イギリス・ミッションで情報担当スタッフを務めたベア・レッドマンを通して、イギリスはGHQとの良好な関係を保つことが可能であった。むろん、GHQはアメリカ人以外の諸外国関係者が日本人や日本政府との間に直接の接触を図ることを制約したり、日本社会へのGHQを通さない直接的な情報発信を禁じる等、イギリスの広報活動には様々な制約があった。また、日本における民主主義の可能性や共産主義の脅威に関して、アメリカ側との間には認識の相違もあった。それでも、イギリスは他の連合国と異なって、GHQとの良好な関係を保ちながら、日本社会にイギリス関連の情報を発信し続けることが可能であった。以上の成果は、国際誌であるThe International History Review誌に投稿されたあと、掲載された。

This year, the Japanese occupation period (August 1945-April 1952) was investigated. The United Kingdom Liaison Mission (the "United Kingdom Liaison Mission") is a joint venture between China and the United Kingdom. The first point is to use the knowledge of Japanese society to build a well-being country. The Democratic Party of Japan is expected to build up a democratic society. The Democratic Party of China is the most important party in the world. The second point is to ensure that a good relationship between GHQ and the information provider is possible. Foreign relations other than Japanese, GHQ and Japanese government direct contact, Japanese society and GHQ direct communication, etc. The possibility of democracy in Japan and the threat of communism are related to the conflict between the two sides. It is possible to maintain good relations with other countries, such as the United States and the United Nations, and to communicate information related to Japanese society. The above achievements are published in The International History Review.

项目成果

Projecting British socialism in occupied Japan: The United Kingdom liaison mission’s information activities

在被占领的日本投射英国社会主义：英国联络团的信息活动

• DOI: 10.1080/07075332.2022.2131870
• 发表时间: 2023
• 期刊: The International History Review
• 作者: 只腰親和;佐々木憲介;原谷直樹;松本哲人;上宮智之;江頭進;久保 真;廣瀬弘毅;石田教子;中澤信彦;松井名津;Yoshiomi Saito
• 通讯作者: Yoshiomi Saito

‘The country is full of wishful thinkers’: Britain’s Information Research Department and its post-war propaganda operations in Japan, 1948-70

“这个国家充满了一厢情愿的思想家”：英国信息研究部及其战后在日本的宣传活动，1948-70

• DOI: 10.1080/14682745.2020.1832992
• 发表时间: 2021
• 期刊: Cold War History
• 影响因子: 0.6
• 作者: 只腰親和;佐々木憲介;原谷直樹;松本哲人;上宮智之;江頭進;久保 真;廣瀬弘毅;石田教子;中澤信彦;松井名津;Yoshiomi Saito;Yoshiomi Saito
• 通讯作者: Yoshiomi Saito