高齢化する在米被爆者の心理社会状況と外傷体験の長期的対処過程に関する研究

美国老年原爆幸存者心理社会状况及创伤经历长期应对过程研究

• 批准号: 19653057
• 负责人: 池埜 聡
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19653057/
• 关键词: 在外被爆者; 在米被爆者; 広島、長崎; トラウマ; ライフレビュー; 移民; 帰米; 日系アメリカ人

2009年度は、在米被爆者を対象としたライフレビューデータ及びサーベイ調査データの分析方法の精錬化と研究成果の発表及び出版を目指した。サーベイ調査に関しては、一次分析結果(基本属性、変数間相関)を軸に「高齢化する在米被爆者の実態調査:被爆による身体的・心理的・社会的影響の包括的理解と政策および研究課題」と題して『人間福祉学研究』から論文を刊行した。さらに、「在外被爆者支援サービス利用に関する実態把握:日米の医療機関の利用状況、健康管理手当など日本政府からの公的支援の活用状況に影響を及ぼす要因分析」及び「メンタルヘルスに関する実態把握;PTSD、抑うつ、不安症状などメンタルヘルス領域の実態と影響要因分析」を終了。両分析結果をふまえ、論文の推敲に至った。ライフレビューについては、MAXQDAによる質的分析が終了。被爆体験のコーピング・メカニズムのなかで、locus of controlの要因として浮かび上がった「生存者罪悪感」の内容分析結果を導きだした。本結果は英語に翻訳されている。加えて、今回の研究で経験した研究者-被爆者間で生じた交流に関するフィールドノートから、トラウマ被害者研究における研究者のポジショニングについて論考を学会発表用資料としてまとめた。「中立性の保持」と「支援者としての役割」の狭間で在米被爆者と向き合う経験から、「参加型リサーチ」という調査手法では語られていないトラウマ被害者の研究における研究者のポジションそしてアイデンティティのゆらぎと対処方法について取り上げている。以上、質的・量的調査結果にもとづいて、仮題"Falling through the Cracks of Two Nations : Aging Japanese American Atomic-Bomb Survivors"の原稿執筆と英語への翻訳作業を実施した。

2009 annual は, in meters to be を like と seaborne し た ラ イ フ レ ビ ュ ー デ ー タ and び サ ー ベ イ survey デ ー タ の fine 錬 change と の analysis method research の 発 table and び publishing を refers し た. サ ー ベ イ survey に masato し て は, once the results of the analysis (basic attribute, the number - phase masato) を shaft に "high 齢 す る in rice by blasting の be state investigation: to be に よ る physical, psychological, social influence の including understanding と policy お よ び research topic" と topic し て "human well-being study" か ら を paper publication し た. Be さ ら に, "outside the support サ ー ビ ス using に masato す る state be sure: day m の medical machine masato の utilization, health management hand when な ど Japanese government か ら の male support の use affecting を に and ぼ す by analysis" and び "メ ン タ ル ヘ ル ス に masato す る state be grasp; Analysis of the causes of the influence of PTSD, inhibition of う う, and anxiety symptoms な <s:1> メ <e:1> タ ヘ ヘ ヘ ス ス <s:1> real state と "を concluded. The analysis results are をふまえ, and the paper is <s:1> refined to った. The analysis of the による quality of ラ フレビュ フレビュ に に て て て が and MAXQDA が is が completed. To be body 験 の コ ー ピ ン グ · メ カ ニ ズ ム の な か で, locus of control の by と し て floating か び on が っ た "survivor 悪 feels" を の content analysis results guide き だ し た. The result of this paper is に in English に translated as 訳されて る る. Add え て, today back to の で 経 験 し た で between researchers - by detonation じ た communication に masato す る フ ィ ー ル ド ノ ー ト か ら, ト ラ ウ マ victim research に お け る researchers の ポ ジ シ ョ ニ ン グ に つ い て theory exam を 発 table with data と し て ま と め た. "の maintain neutrality" と "supporters と し て の" cut "で between の narrow in rice by blasting と to き う 経 験 か ら, type" リ サ ー チ "と い う survey technique で は language ら れ て い な い ト ラ ウ マ victim の research に お け る researchers の ポ ジ シ ョ ン そ し て ア イ デ ン テ ィ テ ィ の ゆ ら ぎ と 処 seaborne method に つ い て take on り げ て い る. the above qualitative and quantitative survey results に とづ とづ て て 仮 question "Falling through the Cracks of Two Nations: Aging Japanese American Atomic-Bomb Survivors" Original manuscript by と English へ 訳 translation 訳 Assignment を implementation た た.

项目成果

高齢化する在米被爆者の心理社会的状況と援護に関する今後の課題

关于美国老年原子弹幸存者的社会心理状况和支持的未来问题

• 发表时间: 2010
• 期刊: 先端社会研究所紀要 第2号
• 作者: 直井優;藤田英典編;三品桂子;土屋晶;吉田直美;池埜聡
• 通讯作者: 池埜聡

Traumas and transformational coping mechanisms among Japanese American Hiroshima/Nagasaki survivors

日裔美国人广岛/长崎幸存者的创伤和转型应对机制

• 发表时间: 2008
• 作者: 直井優;藤田英典編;三品桂子;土屋晶;吉田直美;池埜聡;Satoshi Ikeno
• 通讯作者: Satoshi Ikeno