地域社会における産業遺産をめぐる文化社会学的研究――長崎市軍艦島の事例から

地方社区工业遗产的文化社会学研究：以长崎市军舰岛为例

• 批准号: 08J05567
• 负责人: 木村 至聖
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J05567/
• 关键词: 産業遺産; 表象; 地域社会; 産業観光; 文化遺産の社会学; 旧産炭地; 脱工業社会

本研究の目的は、1974年に閉山した海底炭鉱・長崎市端島(通称:軍艦島)を事例として、文化遺産を地域社会の生活環境を維持するために積極的に活用しつつ、その価値をめぐる開かれた議論の可能性を探求することである。本年度は、1)初年度の成果の発表、2)継続フィールド調査、3)博士論文執筆に向けての理論的な発展を行なった。特に2009年は、1月に軍艦島を構成資産とする「九州・山口の近代化産業遺産群」がユネスコの世界遺産の暫定リストに掲載され、4月には長崎市が上陸観光を解禁するなど、軍艦島を取り巻く大きな状況の変化がみられた。そこで今年度は市役所、および軍艦島観光ガイドを行なうNPOへの聞き取りを重点的に行ない、上陸観光ツアー参加者に関するデータや最新の情報を入手した。また、これと並行して、端島(軍艦島)出身者への聞き取りも行なった。以上の調査研究を通して明らかになったのは、1)近年の産業遺産としての軍艦島の再発見・再評価の気運をうけての長崎市による上陸観光への環境の整備の一方で、2)軍艦島の保存・活用の具体的取り組みについては、主にNPOやツアーを取り扱う民間旅行会社、地元の業者によって担われていること、3)その取り組みは、元住民のなかでも比較的若い世代の人々や周辺地域の住民による活動が中心であり、元住民でも炭鉱で働いた本人などの関わりはイギリスなどの同種の事例と比較すると弱いことがわかった。こうした現状把握は、軍艦島が「観光資源」として活用されていくなかで、それがいかに意味づけられ、その意味が今後どのように展開・変化しうるのかを考える上で非常に重要である。本研究は、その一端を明らかにしたという点で、大きな成果を挙げたと言える。

The purpose of this study is to explore the possibility of actively utilizing cultural heritage, maintaining the living environment of the region and society, and exploring the possibility of discussing the case of Nagasaki City Island (commonly known as Battleship Island), which was closed in 1974. This year, 1) the results of the first year of the report, 2) research, 3) doctoral thesis writing to the theory of development. In particular, in January 2009, the "Kyushu and Yamaguchi Modern Industrial Heritage Group" was temporarily released, and in April, the city of Nagasaki was released. This year, the latest information on the market, the warship island, the NPO, the key line, the land, the participants, etc.また、これと并行して、端岛(军舰岛)出身者への闻き取りも行なった。The above-mentioned research is conducted through the following aspects: 1) The re-discovery and re-evaluation of the industrial heritage of recent years and the development of the warship island environment in Nagasaki City; 2) The specific selection group for the preservation and utilization of the warship island; 3) The selection group for the private travel association and the geographical industry. If the original inhabitants are compared, the activities of the generations and the inhabitants of the surrounding regions are centered, and the original inhabitants are compared, the activities of the same species are weak. It is very important to grasp the current situation and use the "light resources" of the warship island. This study is aimed at exploring the relationship between the two.

项目成果

産業遺産の表象と地域社会の変容

工业遗产的再现与当地社会的转型

• 发表时间: 2009
• 期刊: 社会学評論 60(3)
• 作者: 大島一正;吉澤和徳 (分担執筆);大島一正 (分担執筆);木村至聖;木村至聖
• 通讯作者: 木村至聖

炭鉱社会の経験をとらえなおす(3)―記憶の公共化における地域社会とNPOの重層的関係

重新思考煤矿社会的经验（三）：记忆传播中当地社区与非营利组织的多层关系

• 发表时间: 2009
• 作者: 大島一正;吉澤和徳 (分担執筆);大島一正 (分担執筆);木村至聖;木村至聖;木村至聖
• 通讯作者: 木村至聖

「軍艦島」をめぐるヘリテージ・ツーリズムの現状と課題

“军舰岛”遗产旅游的现状与挑战

• 发表时间: 2010
• 期刊: 社会情報 19(2)
• 作者: 大島一正;吉澤和徳 (分担執筆);大島一正 (分担執筆);木村至聖
• 通讯作者: 木村至聖

産業遺産の表象をめぐる今日的問題-「重い近代」の意味づけのゆくえ

围绕工业遗产再现的当代问题——“重现代性”意义的未来

• 发表时间: 2008
• 作者: 大島一正;吉澤和徳 (分担執筆);大島一正 (分担執筆);木村至聖;木村至聖;木村至聖;木村至聖
• 通讯作者: 木村至聖