マルグリット・デュラスにおける「書く」ことをめぐる問題意識-エクリチュールと映画

玛格丽特·杜拉斯对“写作”问题的认识——文学与电影

• 批准号: 08J08211
• 负责人: 岡本 澄子
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J08211/
• 关键词: マルグリット・デュラス; 映画; フランス文学

今年度の研究目的は、映画と文学の二つの領域に関わる<イマージュ>という概念のデュラスにおける射程を検討し、70年代後半から80年代にかけて、ジャンルを超えて広がる作品を分析することで、その創作活動の賭け金を明らかにすることであった。そのためにまず、前年度に引き続き、同時代の思想的文脈としてドゥルーズ、ブランショ等の映画・映像と文学に関する著作を検討したうえで、これまで行ってきた60年代から70年代にかけての映画作品の分析を考慮に入れながら、執筆活動への比重を増した80年代以降の作品の分析を行った。80年代以降の作品分析として、1984年に発表された『愛人』に関して、日本フランス語フランス文学会秋季大会において口頭発表を行った。本発表においては、70年代の映画制作との関連で<イマージュ>という概念に着目し、着想段階で存在していた家族写真から本作品の核となる文学的イマージュが生成する過程を、デュラスにおける「書くこと」の存在論的意義に照らして分析した。また、今年度は作品外のコンテクストや資料を考慮に入れることで、生成過程を含めた、デュラスの作家活動全体を捉えることも目指した。今年度前半には、国立視聴覚コミュニケーション研究所(INA)において、1960年代から90年代にかけてデュラスが出演したテレビ番組(対談シリーズ番組、出版・上映作品に関するインタビュー等)や、『木立の中の日々』『アガタ』といった、資料が一般に発売されていない映像作品について調査を行った。

Our research purpose は の, used と literature の two つ の field に masato わ る < イ マ ー ジ ュ > と い う concept の デ ュ ラ ス に お け る range を beg し 検, after 70 s half か ら 80 s に か け て, ジ ャ ン ル を super え て hiroo が る works を analysis す る こ と で, そ の creative activities の bet け gold を Ming ら か に す る こ と で あ っ た. そ の た め に ま ず, former lead annual に き 続 き, contemporary の thought context と し て ド ゥ ル ー ズ, ブ ラ ン シ ョ etc. の used, image と literature に masato す を る works beg し 検 た う え で, こ れ ま で line っ て き た 60 s か ら 70 s に か け て の used works の considered を に analysis into the れ な が ら, penned へ の proportion を raised し た 80 Analysis of を lines った of works in chronological order. の works since 80 s analysis と し て, 1984 に 発 table さ れ た "lover" に masato し て, Japan フ ラ ン ス language フ ラ ン ス literature will fall convention に お い verbal 発 table line を っ て た. This 発 に お い て は の, 70 s used to make と の masato even で < イ マ ー ジ ュ > と い う concept に mesh し, consider Duan Jie で exist し て い た family photo か ら this work の nuclear と な る literature イ マ ー ジ ュ が generated す を る process, デ ュ ラ ス に お け る "book く こ と" の according the meaning of ontology に ら し て analysis し た. ま た, outside our は の コ ン テ ク ス ト を consider に や data into れ る こ と で, generation process を containing め た, デ ュ ラ ス の writer activities all を catch え る こ と も refers し た. This year first half に は, national hearing コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン institute (INA) に お い て s and 1960 s か ら 90 s に か け て デ ュ ラ ス が in し た テ レ ビ's group (talk about seaborne シ リ ー ズ group's release, published works に masato す る イ ン タ ビ ュ ー etc) や, "kitachi の の day 々" in "ア ガ タ" と い っ た が general, data Youdaoplaceholder0 publish 売されて な な に image works に に て て investigation を works った.

项目成果

Pour ≪ecrire avec le cinema≫―L'enjeu cinematographique dans Detruire dit-elle de Marguerite Duras―

≪电影中的电影≫―在玛格丽特·杜拉斯的电影摄影中―

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本フランス語フランス文学会 関東支部論集 第18号
• 作者: SATO;Masatoshi;佐藤正寿;佐藤正寿;佐藤正寿;佐藤正寿;岡本澄子
• 通讯作者: 岡本澄子

マルグリット・デュラス『愛人』における二つのイマージュ

玛格丽特·杜拉斯的《情妇》中的两个形象

• 发表时间: 2009
• 作者: SATO;Masatoshi;佐藤正寿;佐藤正寿;佐藤正寿;佐藤正寿;岡本澄子;齊藤安潔;岡本澄子
• 通讯作者: 岡本澄子

マルグリット・デュラス『破壊しに、と彼女は言う』-映画とともに書くことへ向けて

玛格丽特·杜拉斯“她说，要毁灭”——走向用电影写作

• 发表时间: 2009
• 作者: SATO;Masatoshi;佐藤正寿;佐藤正寿;佐藤正寿;佐藤正寿;岡本澄子;齊藤安潔;岡本澄子;岡本澄子
• 通讯作者: 岡本澄子