Syntax and semantics of idiomatic verbal phraseologisms (idioms) in a compositional grammar framework

组合语法框架中惯用言语短语（习语）的句法和语义

• 批准号: 5370535
• 负责人: Dr. Christine Römer
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistische Sprachwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5370535?language=en
• 关键词: Syntax; semantics; idiomatic; verbal; phraseologisms

Das Hauptthema des Projekts ist die Frage nach einer kohärenten, erklärenden Beschreibung der idiomatisierten verbalen Phraseologismen (IVPs) in der deutschen Sprache. Dies schließt die Problematik ein, ob IVPs eine andere Bedeutung und eine andere interne Grammatik als Einzelwörter bzw. Syntagmen haben, ob sie anders beschrieben werden müssen. Damit wenden wir uns einem wichtigen Objekt zu, das für die allgemeine Grammatiktheorie und die spezielle Beschreibung und Erklärung des Deutschen zentral ist. In der Head-Driven Phrase Structure Grammar wird ein Modell gesehen, das es ermöglicht, diese Erklärung vorzunehmen. Durch die Art der Formalisierung ist die Integrierbarkeit von Analysen in Systeme zur automatischen Sprachverarbeitung und damit eine praktische Anwendbarkeit der Ergebnisse gegeben.

Das Haupthema des Projekts ist die Frage nach einer Kohärenten，Erklärenden Beschreibung der Iomomatisierten Verbalen Phraseologismen(IVP)in der Deutschen Srache.这句话的意思是：“我不知道怎么做才是有问题的，因为这是一件很重要的事情，因为这件事发生了。这句话的意思是：从语法和规范的角度来看，我们都是德国人。在主语驱动的短语结构语法中，语法是这样的。在这个系统中，形式的艺术和集成的分析是不可能的，因为它是自动的和错误的。