Studies on Gender Views and Life Histories in Swahili Area : Through Women's "Narratives"

斯瓦希里地区的性别观与生活史研究：通过女性的“叙事”

• 批准号: 20510230
• 负责人: TAKEMURA Keiko
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20510230/
• 关键词: ライフヒストリー; スワヒリ地方; スワヒリ語諸変種; イスラーム; ジェンダー; 結婚・出産・子育て; 国際研究者交流; タンザニア:ケニア; 結婚と離婚

We did our research in Swahili Coast Area during three years. Each member lived with some families for several days in the villages where we decided that we would be able to collect women's life histories and dictated in detail women's narratives on their relationship with Islam, truth of marriage lives, the family connections and so on. Again, we collected to a certain degree women's opinions on politics, for example, on the Zanzibar Revolution in 1964, Tanzania's general election in 2000, Kenya's general election in 2008. We used their own languages, that is, their own varieties of Swahili Language when we dictated their life histories, so, we can use the narratives as data for linguistic study and socio-linguistic study.

我们在斯瓦希里海岸地区进行了三年的研究。每个成员在村子里和一些家庭住了几天，我们决定我们将能够收集妇女的生活史，并详细口述妇女关于她们与伊斯兰教的关系、婚姻生活的真相、家庭联系等方面的叙述。同样，我们在一定程度上收集了女性对政治的看法，例如，1964年的桑给巴尔革命，2000年的坦桑尼亚大选，2008年的肯尼亚大选。当我们口述他们的生活史时，我们使用了他们自己的语言，也就是他们自己的斯瓦希里语变体，所以，我们可以使用这些叙事作为语言研究和社会语言研究的资料。

项目成果

『イスラーム世界研究マニュアル』(担当箇所)「スワヒリ語」

《伊斯兰世界研究手册》（涵盖部分）《斯瓦希里语》

• 发表时间: 2008
• 作者: 米田信子;品川大輔(共同発表);米津昌知・Simon Peter;大門 碧;米田 信子;米田信子;阿部優子;小森淳子;竹 村 景 子;竹 村 景 子
• 通讯作者: 竹 村 景 子

Tusikilize Sauti za Wanawake wa Uswahilini(3-2)-Shida za Kuwalea Watoto wa Wake Wenza

Tusikilize Sauti za Wanawake wa Uswahilini(3-2)-Shida za Kuwalea Watoto wa Wake Wenza

• 发表时间: 2011
• 期刊: スワヒリ&アフリカ研究
• 作者: Andoh M;Sato Y;Sakamoto H;Yoshida T;Ohtaki M;鳥居美宏・藤並理紗・石井実;TAKEMURA Keiko
• 通讯作者: TAKEMURA Keiko

女性の語りから読み解く社会(3):あるザンジバル女性のライフヒストリーから

通过女性叙事了解社会（三）：来自桑给巴尔女性的人生史

• 发表时间: 2009
• 作者: Watanabe-Okoch N;Harada H;Harada Y;他;三宅博之;石井実;宮崎久美子
• 通讯作者: 宮崎久美子

女性グループとマエンデレオーラムの一女性の「語り」から-

来自一个妇女团体和一位来自 Maendele Olam 的妇女的“叙述”。

• 发表时间: 2011
• 期刊: スワヒリ&アフリカ研究 第22号
• 作者: 水川瞳;広渡俊哉;坂本佳子;山本治;広渡俊哉・立岩邦敏・高木真也・安能浩・李峰雨・水川瞳・黄国華・上田達也;小泉望・中山祐一郎;井戸根綾子
• 通讯作者: 井戸根綾子

ラムにおける選挙運動と女性-一女性の「語り」を通して-

拉穆的竞选活动和妇女：通过一名妇女的“叙述”

• 发表时间: 2010
• 期刊: スワヒリ&アフリカ研究 第21号
• 作者: 鎌田七男、田代聡、木村昭郎、三原圭一朗、大瀧慈;ほか;井戸根綾子
• 通讯作者: 井戸根綾子