Descriptive Study on Swahili Varieties in East Africa

东非斯瓦希里语品种的描述性研究

• 批准号: 23320086
• 负责人: TAKEMURA Keiko
• 金额: $ 10.98万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320086/
• 关键词: スワヒリ語諸変種; 基礎語彙; 文法記述; 民俗語彙; オーラルヒストリー; 口承文芸; 基礎語彙600語; 口承文学; バントゥ諸語; ライフヒストリー; 民族語彙

In this project, we conducted descriptive-linguistic field work in East Africa especially in Tanzania and Kenya, in order to clarify the varieties of Swahili. We have collected "600 basic vocabularies" and described "basic grammar" in some villages. Also we have collected "vocabulary related to marine life" in Swahili Coast Area to confirm the presence or absence of differences in vocabulary by varieties. We have collected some "oral histories" and "oral literature" too as primary references for linguistic study. In previous studies on Swahili Varieties it was said that there are about 24 varieties in Swahili, but from the results of our research, it can be said that we have to reconsider the map of the distribution of Swahili varieties because it has been revealed that in just neighboring villages in the Northern part of Zanzibar Island there are some differences in vocabulary and grammar of their Swahili varieties.

在这个项目中，我们在东非尤其是坦桑尼亚和肯尼亚进行了描述性语言实地工作，以澄清斯瓦希里语的变体。我们收集了“600个基本词汇”，并在一些村庄描述了“基本语法”。此外，我们还收集了斯瓦希里海岸地区的“与海洋生物有关的词汇”，以确认词汇是否存在因品种而异的情况。我们还收集了一些“口述历史”和“口述文学”作为语言学研究的主要参考资料。在之前关于斯瓦希里语变体的研究中，据说斯瓦希里语变体大约有24个，但从我们的研究结果来看，可以说我们必须重新考虑斯瓦希里语变体的分布图，因为据发现，在桑给巴尔岛北部的邻近村庄，斯瓦希里语变体的词汇和语法存在一些差异。

项目成果

スワヒリ語諸変種記述調査報告(2)-キベニ変種およびキドティ変種基礎語彙600語-

斯瓦希里语语言品种描述性调查报告（二）——Kibeni和Kidoti品种的600个基本词汇——

• 发表时间: 2013
• 期刊: スワヒリ&アフリカ研究
• 作者: Hasegawa;Nobuko;Marianne Simon-Oikawa;勝山稔;YONEDA Nobuko;Ueda,I.;Kikuo Maekawa;Masahito Takahashi;堀川貴司;定延利之・羅米良;川島 隆;井上浩一;長谷川信子;Yoshikazu Nakaji;Shigeki Tsuchihashi;Takehiko Maruyama;見上昌睦;竹村景子
• 通讯作者: 竹村景子

ザンジバルにおけるスワヒリ語変種の語彙調査-貝類の名称を中心に-

桑给巴尔斯瓦希里语变体的词汇调查 - 重点关注贝类名称 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: スワヒリ&アフリカ研究
• 作者: K. Watanabe;Y. Greenberg;and Y. Sagisaka;藤井千晶
• 通讯作者: 藤井千晶

スワヒリ語のアクセント -ア クセントフレーズを中心に-

斯瓦希里语口音 - 重点关注口音短语 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 自立調和的 視点から見た音韻類型のモデル
• 作者: Kuniya Nasukawa;Yoshiho Yasugi;Lolmay Pedro Garcia Matzar;Juan Esteban Ajsivinac Sian;Masatoshi Koizumi;尾崎久男;米田信子
• 通讯作者: 米田信子

「アフリカにおける識字を考える」

“思考非洲的识字率”

• 发表时间: 2012
• 期刊: 『ことばと社会』（特集「リテラシー再考」）
• 作者: 黒澤直俊;東郷雄二;早稲田みか;Waseda Mika;早稲田みか;WASEDA Mika;Mika WASEDA;早稲田みか/岡本真理/バルタ・ラースロー;早稲田みか/岡本真理/バルタイ・ラースロー;早稲田みか(バルタ・ラースローと共著);田口善久;田口善久;Yoshihisa Taguchi;米田信子;米田信子
• 通讯作者: 米田信子

バントゥ諸語における自他動詞の派生関係

班图语不及物动词的派生关系

• 发表时间: 2014
• 期刊: スワヒリ＆アフリカ研究
• 作者: 白百合女子大学 言語・文学研究センター編;吉原 ゆかり(分担者);佐藤 大志;尾川明穂;三浦玲一（編著）;鍛治哲郎;菅野 智明;武井満幹・佐藤大志;Gottschewski Hermann;Ariko Kato;米田信子
• 通讯作者: 米田信子