Practical Research for Lexical Illustration of the Actual Use of Words and Specification Standardization for their Lexical Description

词语实际使用的词汇说明及其词汇描述规范化的实践研究

• 批准号: 20520428
• 负责人: KASHINO Wakako
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520428/
• 关键词: 用例; 辞書; 国語辞典; コーパス; 多義語

As computational extraction of word uses from large language databases is becoming popular, manual analysis is becoming even more important in order to accumulate useful pieces of information from huge volumes of automatically stored text data. This study therefore addressed standardization of lexical description, and determined a set of standard processes for the use-case analysis and lexical description, clarifying specifications required for lexical description of word use. Furthermore, based on a newly-compiled large-scale Japanese corpus (BCCWJ), statistical analysis for Katakana representation for Japanese native words and ancient words was performed.

随着从大型语言数据库中计算提取单词使用变得越来越流行，手动分析变得更加重要，以便从大量自动存储的文本数据中积累有用的信息。因此，本研究针对词汇描述的标准化问题，确定了一套用例分析和词汇描述的标准流程，明确了词汇使用的词汇描述规范。此外，基于最新编制的大规模日语语料库（BCCWJ），对日语本族语和古词的片假名表示进行了统计分析。

项目成果

岩波国語辞典 第七版

岩波日语词典第7版

• 发表时间: 2009
• 作者: 小柳智一;青木博史;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学;西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫編
• 通讯作者: 西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫編

和語や漢語のカタカナ表記-『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における使用実態-

日文和中文的片假名表示法 - 《现代日语书面语平衡语料库》中的实际用法 -

• 发表时间: 2009
• 作者: 小柳智一;青木博史;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学
• 通讯作者: 柏野和佳子,奥村学

岩波国語辞典 第七版(分担執筆)

岩波日语词典第7版（合着）

• 发表时间: 2009
• 作者: 小柳智一;青木博史;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学;西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫編;西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫編
• 通讯作者: 西尾実・岩淵悦太郎・水谷静夫編

国語辞典に「古風」と注記される語の使用実態調査-『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用いて-

日语词典中注释为“古语”的词语使用情况调查——利用“现代日语书面语平衡语料库”——

• 发表时间: 2011
• 作者: 小柳智一;青木博史;柏野和佳子,奥村学
• 通讯作者: 柏野和佳子,奥村学

国語辞典に「古い」と注記される語の現代書き言葉における使用傾向の調査

日语词典中“古”字现代书面语使用趋势调查

• 发表时间: 2010
• 作者: 小柳智一;青木博史;柏野和佳子,奥村学;柏野和佳子,奥村学
• 通讯作者: 柏野和佳子,奥村学