A German exercise generating system for autonomous learners, utilizing a database in an a la carte method

用于自主学习者的德国练习生成系统，以点菜方法利用数据库

• 批准号: 20520502
• 负责人: IWASAKI Katsumi
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520502/
• 关键词: e-ラーニング; コンピュータ支援(CALL); 自律学習支援; ドイツ語教育; 独語; e-Learning; 自律学習; データベース; e-learning

We developed an online German grammar learning system, DGSG. This system has its own data base, consisting of 3,800 grammatical exercises, which are multiply-classified according to 158 grammatical issues, their subject forms, and so on. Using such information tagged at each item, DGSG enables educators to meet the learners' various needs in exercise issues, types, and sizes, in an a la carte method, and to generate online automatic grading exercise/tests with various types of feedback and support functions, both equipped with sound and translation buttons. With DGSG, teachers can contribute to supporting autonomous learning of various types for learners of German in Japan.

我们开发了一个在线德语语法学习系统DGSG。该系统有自己的数据库，由3,800个语法练习组成，根据158个语法问题及其主题形式等进行多重分类，DGSG利用这些信息在每个项目上标记，使教育者能够以点菜的方式满足学习者对练习问题，类型和大小的各种需求。并生成具有各种反馈和支持功能的在线自动评分练习/测试，两者都配备有声音和翻译按钮。通过DGSG，教师可以为支持日本德语学习者的各种自主学习做出贡献。

项目成果

日本語とドイツ語におけるEメールの構造の違い:ドイツ語教育への示唆.

日语和德语之间电子邮件结构的差异：对德语教育的影响。

• 发表时间: 2009
• 期刊: 広島外国語教育研究センター紀要 No.12
• 作者: Harting;Axel
• 通讯作者: Axel

日韓ドイツ語学習者の比較調査研究

日本和韩国德语学习者的比较研究

• 发表时间: 2009
• 期刊: 広島外国語教育研究センター紀要 No.12
• 作者: HARTING;AXEL;岩崎克己;吉満たか子
• 通讯作者: 吉満たか子

Wahl der Unterrichtssprache im japanischen Deutsch- als-Fremdsprache-Unterricht

日本德语非特里希语中的非特里希语

• 发表时间: 2011
• 期刊: 広島外国語教育研究 14号
• 作者: HARTING;AXEL
• 通讯作者: AXEL

ドイツ語プロフェッショナル養成特定プログラム-学部横断的な中級レベルの初修外国語教育について-

特殊德语专业培训项目 - 跨院系中级初级外语教育 -

• 发表时间: 2009
• 作者: HARTING;AXEL;戸田マリア・本田勝久;岩崎克己
• 通讯作者: 岩崎克己

韓国の高等学校におけるドイツ語教育の実情

韩国高中德语教育的实际情况

• 发表时间: 2010
• 期刊: 広島外国語教育研究 13
• 作者: 西垣知佳子;他;HARTING AXEL;吉満たか子
• 通讯作者: 吉満たか子