On the usage of Slavonisms in Old Russian texts

论古俄语文本中斯拉夫主义的使用

• 批准号: 20720105
• 负责人: MARUYAMA Yukiko
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720105/
• 关键词: 中世ロシア語; 15世紀; 双数; 聖者伝; 教会スラヴ語的要素; 双数形; ロシア教会スラヴ語; エピファニイ・プレムードルイ; パホーミイ・ロゴフェート; ラドネシのセルギイ伝; 国際情報交換; ロシア; ロシア語; ロシア語史; エピファニィ・プレムードルイ; パホーミィ・セルプ; ペルミのステファン伝; ラドネシのセルギー伝; 貴族夫人モローゾヴァの物語; 教会スラヴ語法; モスクワ・ルーシ時代; 歴史言語学; 教会スラヴ語; スラヴャニズム; 14

The purpose of this study is to investigate the usage of dual forms, one of the typical slavonisms. In the Russian original hagiographies of the Fifteenth century, dual forms(slavonism) and plural forms were chosen according to the grammatical and lexical-grammatical factors, but in considerable cases, the choice was made strategically as well in accordance with the characteristic of the episode. This viewpoint makes it evident that the pragmatic factor must also be taken into consideration in the studies of the usage of slavonisms.

本文旨在考察斯拉夫语中典型的对偶形式的用法。在15世纪的俄语原始圣徒传记中，双重形式（斯拉夫主义）和复数形式的选择主要依据语法和词汇语法因素，但在相当多的情况下，这种选择也是根据情节的特点进行的。这一观点表明，在研究斯拉夫语用法时也必须考虑语用因素。

项目成果

Распределение форм двойственного числа в Пространной редакции Жития Сергия Радонежского Русский язык : исторические судьбы и современность.

Распределение форм двойственного числа в Пространной редакции Жития Сергия Радонежско го Русский язык : 故事удьбы 和 современность。

• 发表时间: 2010
• 作者: Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;丸山由紀子;Ю.Маруяма;丸山由紀子;丸山由紀子;丸山由紀子;Ю.Маруяма;丸山由紀子;Ю.Маруяма;丸山由紀子;丸山由紀子;丸山由紀子;丸山由紀子
• 通讯作者: 丸山由紀子

Спецификаупотребленияформдв.ч.уПахомияЛогофета(наматериалеПахомиевскихредакцийЖитияСергияРадонежского)

яСпецификаупотребленияформдв.ч.уПахомияЛогофета(наматериалеПахомиевскихредакцийЖити яСергиРадонежского)

• 发表时间: 2011
• 期刊: ДревняяРусь.Вопросымедиевистики
• 作者: Ю.Маруяма;Ю.Маруяма
• 通讯作者: Ю.Маруяма

РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Русскийязык:историческиесудьбыисовременность. IVмеждународныйконгрессисследователейрусскогоязыка

РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Ру сскийязык:историческиесудьбыисовреме нность。

• 发表时间: 2010
• 期刊: Трудыиматериалы.
• 作者: Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма
• 通讯作者: Ю.Маруяма

К вопросу ораспределении форм двойственногочисла в русских житийныхпамятниках начала XV в.(на материале<<Жития Стефана Пермского>>и<<Жития Сергия Радонежского>>)

К вопросу ораспределении форм двойственногочисла в русских житийныхпамятниках начала XV в.

• 发表时间: 2011
• 期刊: Русский язык в научном освещении No. 21
• 作者: Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма
• 通讯作者: Ю.Маруяма

РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Русскийязык:историческиесудьбыисовременность

РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Ру сскийязык:историческиесудьбыисовреме诺斯提尔

• 发表时间: 2010
• 作者: Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;Ю.Маруяма;丸山由紀子;Ю.Маруяма;丸山由紀子;丸山由紀子;丸山由紀子;Ю.Маруяма;丸山由紀子;Ю.Маруяма;丸山由紀子;丸山由紀子;丸山由紀子
• 通讯作者: 丸山由紀子