Performance Study and Critical Edition of the Piano Works by Clara Schumann

克拉拉·舒曼钢琴作品演奏研究与评论版

• 批准号: 21520156
• 负责人: KAWASHIMA Hiroko
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Shobi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520156/
• 关键词: 音楽学; 女性史; 演奏法; クララ・シューマン; ピアノ演奏法; 楽譜校訂; 女性作曲家; 西洋音楽史; ドイツロマン派; ジェンダー

Clara Schumann, who has gained world-wide renown as a pianist, has also left behind a great number of piano compositions.Based on the analysis of her musical tendencies, her personality and her musical environment, this critical edition of the complete works for piano, the first of its kind, aims to highlight expression and performance practice. By adding explanations of performance practice in Japanese, the aim is to also contribute to the understanding of her works and to increase the realization of musical performances in Japan.

作为享誉世界的钢琴家，克拉拉·舒曼也留下了大量的钢琴作品。在分析她的音乐倾向、她的个性和她的音乐环境的基础上，这一首部钢琴全集的评论版旨在突出表达和演奏实践。通过增加对日语表演实践的解释，目的也是为了有助于对她的作品的理解，并增加对日本音乐表演的认识。

项目成果

シューマン夫妻「愛の軌跡」(9)

舒曼夫妇《爱情轨迹》（9）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 音楽月刊誌レッスンの友
• 作者: Akiko Kasuya (ed. Agnieszka Kluczewska-Wojcik;Jerzy Malinowski);川嶋ひろ子;Shin Nakagawa;Akiko Kasuya'Alternative Art Now : From Japan';川嶋ひろ子
• 通讯作者: 川嶋ひろ子

川嶋ひろ子ピアノリサイタル～ローベルト・シューマンに捧ぐ～

川岛宏子钢琴演奏会～献给罗伯特·舒曼～

• 发表时间: 2011
• 作者: 山口(中上)悦子;朴勤植;Masayuki Yamamoto;森太郎;川嶋ひろ子;増田聡;山本政幸;川嶋ひろ子
• 通讯作者: 川嶋ひろ子

シューマン夫妻「愛の軌跡」(2)

舒曼夫妇《爱情轨迹》（二）

• 发表时间: 2009
• 期刊: 音楽月刊誌レッスンの友
• 作者: 山口(中上)悦子;朴勤植;仲谷達也;川嶋ひろ子;山本政幸;山口(中上)悦子;川嶋ひろ子
• 通讯作者: 川嶋ひろ子

シューマン夫妻「愛の軌跡」(7)

舒曼夫妇《爱情轨迹》（7）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 音楽月刊誌レッスンの友
• 作者: 林拓見;伊藤明彦;藤森修;中川眞;吉成順;Akiko Kasuya （共著）;川嶋ひろ子
• 通讯作者: 川嶋ひろ子

シューマン夫妻 愛の軌跡(6)

舒曼夫妇：爱情的轨迹（六）

• 发表时间: 2010
• 期刊: レッスンの友
• 作者: 林拓見;伊藤明彦;藤森修;吉成順;川嶋ひろ子
• 通讯作者: 川嶋ひろ子