A descriptive study of Meche and an experimental research of the usefulness of Kamishibai for language revitalization

Meche 的描述性研究和 Kamishibai 对语言振兴有用性的实验研究

• 批准号: 21520458
• 负责人: KIRYU Kazuyuki
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Mimasaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520458/
• 关键词: 危機言語の記述; 辞書; 言語活性化; 言語学; 国際研究者交流; メチェ語; 文法記述; 言語保存と再興; ネパール:インド

Intended for a future revitalization program of Meche, a Tibeto-Burman language(Boro-Garo) spoken in Jhapa District of the eastern Nepal and one of the endangered languages in the country, I have given a more detailed descriptive analysis of the grammar on the basis of the folktales that were recorded and transcribed. I analyzed compound verbs and described some characteristic differences between Meche and Boro. A Meche dictionary with over 6000 headwords has been published. I examined effectiveness of the use of Kamishibai story-telling with picture cards for promotion of mother tongue awareness, and found some problems to solve for its future application.

为了未来的Meche复兴计划，尼泊尔东部Jhapa地区的藏缅语（Boro-Garo）和该国濒危语言之一，我在记录和转录的民间故事的基础上对语法进行了更详细的描述性分析。我分析了复合动词，并描述了Meche和Boro之间的一些特征差异。出版了一本有6000多个词条的Meche词典。笔者考察了以图画卡为载体的上师白讲故事在提高母语意识方面的效果，并发现了今后应用上师白讲故事需要解决的问题。

项目成果

Meche-Nepali-English Dictionary

Meche-尼泊尔文-英文词典

• 发表时间: 2012
• 作者: Santa Lal Meche;Kazuyuki Kiry
• 通讯作者: Kazuyuki Kiry

The Council of the Meche Language and Literature

梅赫语言文学委员会

• 发表时间: 2012
• 作者: Meche;Santa Lal and Kazuyuki Kiryu
• 通讯作者: Santa Lal and Kazuyuki Kiryu

Western Boro dialects in Nepal and northern West Bengal

尼泊尔和西孟加拉邦北部的西部博罗方言

• 发表时间: 2012
• 期刊: 美作大学短期大学部研究紀要(美作大学)
• 作者: Kiryu;Kazuyuki
• 通讯作者: Kazuyuki

Grammaticalization of the nominative marker into a discourse marker

将主格标记语法化为话语标记

• 发表时间: 2010
• 作者: Kiryu;Kazuyuki;Kazuyuki Kiryu;Kazuyuki Kiryu
• 通讯作者: Kazuyuki Kiryu

Western Boro dialects in Nepal and West Bengal

尼泊尔和西孟加拉邦的西部博罗方言

• 发表时间: 2012
• 期刊: 美作大学・美作大学短期大学部紀要
• 作者: Kiryu;Kazuyuki;Kazuyuki Kiryu
• 通讯作者: Kazuyuki Kiryu