Nishi Amane's "Common Science" from the Japanese and British Archives Perspective

从日本和英国档案的角度看西天音的《常识》

• 批准号: 21530808
• 负责人: KUMAZAWA Eriko
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Tokyo University of Agriculture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21530808/
• 关键词: 教育史; 社会史; 思想史; 日本史; 哲学; 幕末維新期; 教育史学; 社会史学; 社会歴史学; 西周; イギリス; 市民; 階級制度; 教育学; 社会学; 思想史学; 普通学; コモン・サイエンス; 市民観; 英国階級社会; 近世史; 近代史; 学問史; 歴史社会学

It has been thought that the word known as "Common Science" was a translation of the British "General Education". However, Amane Nishi stated that he created an original "Common Science" without just translating the word. Some keywords related to "Citizen", such as "Common Science", "Common Room" and "Common" were produced in Britain during the 18^<th>-19^<th> century. When Amane Nishi built his "Common Science" and "Civil Society", it is thought that he got inspiration from those keywords. Nishi developed the western studies and bourgeois political theory based on placing importance on confucian ideas of human nature. Nishi recreated he tried to generalize the compendium of western studies based on Chinese knowledge. He substituted new power to Commoner and he named liberal arts, "Common Science", which was necessary to grow human capital to shoulder Japan's nation state.

人们一直认为，这个词被称为“共同的科学”是翻译的英国“通识教育”。然而，Amane Nishi表示，他创造了一个原创的“共同科学”，而不仅仅是翻译这个词。一些与“公民”相关的关键词，如“公共科学”、“公共空间”和“公共”，产生于18^<th>-19 ^<th>世纪的英国。西天根在构建“共同科学”和“公民社会”时，被认为是从这些关键词中获得了灵感。西日本在重视儒家人性论的基础上，发展了西学和资产阶级政治学说。他试图在中国知识的基础上概括西方研究的纲要。他用新的力量取代了平民，并将文科命名为“共同科学”，这是培养人力资本以承担日本民族国家所必需的。

项目成果

平田国学の再検討(四)

平田国学的复审（4）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 国立歴史民俗博物館研究報告 第159集
• 作者: 熊澤恵里子;宮地正人;遠藤潤;中川和明;松本久史;吉田麻子
• 通讯作者: 吉田麻子

沼津と英学-新しい市民層の創出

沼津和英语研究——新公民阶层的创建

• 发表时间: 2012
• 作者: 熊澤恵里子;宮地正人;遠藤潤;中川和明;松本久史;吉田麻子;熊澤恵里子;熊澤恵里子;伊藤茂樹・仲野由佳理・平井秀幸;熊澤恵里子
• 通讯作者: 熊澤恵里子

経験知から科学知へ

从经验知识到科学知识

• 发表时间: 2011
• 期刊: 新・実学ジャーナル
• 作者: 逝旦瞳;コメンテーター;太郎良信;折田悦郎(コメンテーター);太郎良信;折田悦郎;太郎良信;折田悦郎;太郎良信;趣郎;太郎良信;折田悦郎;折田悦郎;折田悦郎編;折田悦郎・藤岡健太郎編;陳昊・藤岡健太郎編;折田悦郎編;藤岡健太郎・折田悦郎編;折田悦郎編;熊澤恵里子;熊澤恵里子
• 通讯作者: 熊澤恵里子

The Education of the New Nobility in the Meiji Era : Yasutaka Matsudaira's Agricultural Study Abroad in England, 1889-1892

明治时代新贵族的教育:松平康隆的英国农业考察,1889-1892

• 发表时间: 2010
• 作者: 井下千以子・井下理;小笠原正明・米澤誠;広田照幸・伊藤茂樹;柴原宜幸;Kumazawa Eriko;伊藤茂樹・五味靖;Professor Eriko Kumazawa
• 通讯作者: Professor Eriko Kumazawa

研究業績

研究成果