Banglagan in Kalkutta: Das Genre "Lyrical Songs" als Ausdruck der urbanen Musikkultur Bengalens und seine Beziehungen zu den Medien des 20. Jahrhunderts

第19章.在西孟加拉邦，随着卡尔库塔中心的成立，孟加拉风格歌曲（“孟加拉歌曲”）开始流行。泰戈尔之歌是一个由不同流派组成的音乐流派，它的作曲、文本和音乐风格都有自己的特点，但同时也受到了拉格音乐、印度音乐和欧洲音乐的影响。在泰戈尔的诗歌创作过程中，他致力于发展一种新的孟加拉语体裁。这一研究项目是为了解决这类音乐类型在卡尔库塔斯时代音乐文化中的作用。在乌姆费尔德城市音乐文化发展研究中心，在一个新的媒体和大量的美学、社会学和其他法律差异方面进行合作。他是一位由Dwijendralal Ray，Rajanikanta Sen，Atulprasad Sen和Kazi Nazrul Islam组成的Kenntnistan。

Ende des 19. Jahrhunderts etablierte sich in West-Bengalen, mit dem Zentrum Kalkutta, das Genre Banglagan ("bengalische Lieder"). Einer der Ausgangspunkte dieses Genres waren die Lieder Rabindranath Tagores, Kompositionen, bei denen der Text eine herausragende Bedeutung annahm, denen aber dennoch der Einfluß der Raga-Musik, der indischen Volksmusik und der europäischen Musik zugrunde liegt. Auf Tagore folgten zahlreiche weitere Liedschaffende, was insgesamt zur Entwicklung eines neuen Genres Banglagan führte. Das Forschungsprojekt soll die Rolle dieses Genres in der zeitgenössischen Musikkultur Kalkuttas untersuchen. Im Zentrum der Untersuchungen stehen Wandlungsprozesse von Musikkulturen im urbanen Umfeld, in Bezug auf den Einsatz neuer Medien und damit verbundener ästhetischer, soziologischer und urheberrechtlicher Differenzierung. Ferner soll der Kenntnisstand über Komponisten wie Dwijendralal Ray, Rajanikanta Sen, Atulprasad Sen und Kazi Nazrul Islam erweitert werden.