満州における公園文化の受容―日本人の造園活動を中心に―

点击翻译按钮获取中文摘要

23年度では、現地調査と文献資料の整理を続けると同時に、研究作業の進捗状況に合わせて、研究成果の一部を論文化しつつ、学会等で口頭報告を行った。具体的には、以下の作業に取り組んできた。文献資料の調査については、日本庭園協会の機関誌『庭園と風景』および公園緑地協会の機関誌『公園緑地』、満鉄の機関誌『満州グラフ』に掲載されている満州造園活動の記録を整理した。また関連する案内書類、調査報告書、旅行記、都市計画図、写真集、絵ハガキなどを元にして、満州公園の特徴や利用実態の分析作業を行った。現地調査に関しては、23年度は三回にわたって、中国の長春、瀋陽、大連、延辺などの都市旧跡を踏査した。実地調査の成果をもとに、「『満州国』知識人口述史及び植民都市旧蹟調査報告」をまとめた。そして、満州の公園緑地の特徴を究明するために、当時の公園造営が最も盛んだった新京の公園を代表例として、具体的な考察を加えた。これによって、新京公園が西洋の公園要素だけではなく、中国伝統庭園や日本庭園の影響をも受けつつ、新しい庭園様式を創出しようとしていたことを明らかにした。最後には、これまで注目されることのなかった中国人作家の文学作品にある公園描写を挟り出し、被植民地側の公園に対する認識と利用の実態の分析を試みた。この作業によって、日本側の資料では知りえなかった被植民側の公園に関わる体験を補充し、中国が近代の公園文化を輸入し、受容する中で、伝統と近代の葛藤の様態および植民文化とそれに対する反抗文化について考察した。その結果、中国側の公園受容は日本の植民侵略により発生したため、満州自身による公園の近代化の道が断ち切られたことや、公園を舞台とした公共空間が形成されていったことを明らかにした。