現代インド政治のヴァナキュラー化: ヒンディー語メディアと民主化の進展

点击翻译按钮获取中文摘要

代インド政治においては、現地の生活世界における固有の社会関係や価値と、民主主義の普遍的な理念や制度が架橋され、民衆が自らの言葉を用いて政治に主体的に参加する、「民主主義のヴァナキュラー化」の現象が注目されている。本研究においては、政治への民衆参加の動向において、ヒンディー語メディアと民衆の動きや語りがいかなる相互影響を与えているかについて明らかにすることを目的とした。現代インドの政治経済的な活況は、メディアの媒介を通じて、公共領域への民衆の主体的な参加が促進されていることによるところが大きい。ネヤジ氏が得意とするメディアの言説分析と、私の専門とするインドの社会構造や宗教・文化の分析とを重ね合わせ、メディア上で話題になる政治的イッシューについて、いくつかのケーススタディを共同ですることにより、メディアが政治過程の動向に与えるダイナミックな役割を明らかにすることを目指してきた。本年度においては、メディアの言説分析と当該社会の政治社会構造・宗教カースト関係の分析を重ね合わせることにより、新聞、雑誌での政治の語られ方と、現地の社会構造およびそれをとりまく政党政治がいかに関連しているかを明らかにすることを試みた。インドのメディアには、英語と現地語を含む多言語のものがあり、またラジオ・テレビ・新聞およびツイッターやフェイスブックなどのニューメディアを含む多種類なものがある。さらにはムスリムやダリトなど特定の社会集団を主要な受け手とするような多様なメディアがある。こうした種々多様なメディアが相互参照を行うことによって、多言語・多階層・多社会集団のあいだのコミュニケーションが促進されていることが明らかになった。わたしたちは、このように自らの言語と生活様式を保ちながら、公共領域に参加するようになった民衆を「ヴァナキュラー・パブリック」と概念化した。このテーマを冠したネヤジ・田辺の共編著Democratic Transfomation and the Vernacular Publics in Indiaを完成させ、現在、出版社で査読中である。