ソ連崩壊後のキルギス共和国における国家語に関する総合的研究

苏联解体后吉尔吉斯斯坦共和国民族语言综合研究

• 批准号: 10J02268
• 负责人: 片倉 奈美 (小田桐 奈美)
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J02268/
• 关键词: キルギス語; ロシア語; 国家語; 旧ソ連; 言語政策; 社会言語学; 中央アジア

本研究の目的は、ソ連崩壊後のキルギス共和国における国家語の動態を総合的に検討することである。特に、従来の研究においては不可視であったロシア語からキルギス語への転換の実態を多角的な視点から明らかにし、そのメカニズムを解明することを目指すものである。平成24年度は、平成22年度以降の研究成果を博士論文「ソ連崩壊後のキルギス共和国における国家語に関する総合的研究」としてまとめた。博士論文は、序章を含む全9章で構成される。各章の題目は以下の通りである。序章、第1章「理論的枠組み」、第2章「ソ連およびキルギス共和国における言語政策の歴史」、第3章「キルギス共和国の独立以降の言語状況」、第4章「地位計画」、第5章「実体計画」、第6章「国家語委員会の活動」、第7章「インタビュー調査」、終章。博士論文の執筆にあたっては、平成22年度以降執筆してきた学術論文を基に加筆・修正を行った上で、さらに議論を発展させた。博士論文の執筆過程では、中間報告として国内研究会において口頭発表1件を行った。また、博士論文の完成後は、報告者が対象とするキルギス共和国と同じくロシア語圏に属するカザフスタン共和国で開催された国際会議において、「キルギス語とロシア語の'aralash'(混合)使用について」という題目でロシア語による発表を行い、現地の研究者とディスカッションを行った。当該発表は、平成23年度実施のインタビュー調査に基づいて執筆した、博士論文の第7章「インタビュー調査」の一部を扱うものである。

The purpose of this study is to discuss the dynamics of national language integration after the collapse of China. In particular, in the future, the study will not be able to see the changes in the status of the multi-angle perspective, and the study will be able to understand the changes in the status of the multi-angle perspective. Research results from Heisei 24 and Heisei 22 Ph.D. Thesis "Research on the integration of national languages after the collapse of the Soviet Union" Doctoral thesis consists of nine chapters, including preface and preface. The title of each chapter is as follows. Chapter 1:"Theoretical framework"; Chapter 2:"History of speech policy in the Republic of Kazakhstan"; Chapter 3:"Speech situation in the Republic of Kazakhstan since independence"; Chapter 4:"Status plan"; Chapter 5:"Implementation plan"; Chapter 6:"Activities of the National Language Commission"; Chapter 7:"Investigation of the speech policy"; and Chapter 6:"National Language Commission". The author of doctoral thesis has been published since 2002, and the author of academic thesis has been published on the basis of revision. The process of writing doctoral thesis and the intermediate report were presented orally at the National Research Association. After the completion of the doctoral thesis, the reporter will discuss the topic of "aralash"(mixed) in the Republic of China and the field of research. When this report was submitted, the author wrote the foundation for the research conducted in 2003, and a part of Chapter 7 "Research" of the doctoral thesis was completed.

项目成果

ソ連解体後のキルギス共和国におけるキルギス人の言語能力と言語使用に関する一考察

苏联解体后吉尔吉斯共和国吉尔吉斯人语言能力及语言使用研究

• 发表时间: 2011
• 作者: Kawano T;Araseki M;Araki Y;Kinjo M;Yamamoto T;Suzuki T;Masahiko Araseki;荒関雅彦;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美);ODAGIRI Nami;小田桐奈美;小田桐奈美;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美);小田桐奈美;ODAGIRI Nami;小田桐奈美
• 通讯作者: 小田桐奈美

旧ソ連における国家語概念に関する一考察-クルグズ(キルギス)共和国における地位計画を事例として-

前苏联国家语言概念研究——以吉尔吉斯共和国地位计划为例——

• 发表时间: 2011
• 期刊: スラヴィアーナ
• 作者: Kawano T;Araseki M;Araki Y;Kinjo M;Yamamoto T;Suzuki T;Masahiko Araseki;荒関雅彦;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美);ODAGIRI Nami;小田桐奈美;小田桐奈美
• 通讯作者: 小田桐奈美

A Study on Language CompetencG and Use by Ethnic Kyrgyz people in Post-Soviet Kyrgyzstan : Results from Interviews

后苏联时期吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯族人的语言能力和使用研究：访谈结果

• 发表时间: 2012
• 期刊: Inter Faculty
• 作者: Kawano T;Araseki M;Araki Y;Kinjo M;Yamamoto T;Suzuki T;Masahiko Araseki;荒関雅彦;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美);ODAGIRI Nami
• 通讯作者: ODAGIRI Nami

Language Situation in Post-Soviet Kyrgyzstan : Results from Interviews

后苏联时期吉尔吉斯斯坦的语言状况：访谈结果

• 发表时间: 2012
• 作者: Kawano T;Araseki M;Araki Y;Kinjo M;Yamamoto T;Suzuki T;Masahiko Araseki;荒関雅彦;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美);ODAGIRI Nami;小田桐奈美;小田桐奈美;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美);小田桐奈美;ODAGIRI Nami
• 通讯作者: ODAGIRI Nami

Об<<аралаш>>(смешанном)употреблении кыргызского и русского языков (キルギス語とロシア語の'aralash' (混合)使用について)

（关于吉尔吉斯语和俄语中“aralash”的（混合）使用）

• 发表时间: 2013
• 期刊: 第10回国際学術会議文明のクロスロード-言語・文化・社会の諸相-予稿集
• 作者: Kawano T;Araseki M;Araki Y;Kinjo M;Yamamoto T;Suzuki T;Masahiko Araseki;荒関雅彦;ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美)
• 通讯作者: ОДАГИРИ Нами(小田桐 奈美)