植民地期ベトナムにおける「地域」の形成・展開とその相互関係・重層的構造

越南殖民时期“地区”的形成、发展及其相互关系和多层结构

基本信息

批准号：
10J07175
负责人：
関本紀子
金额：
$ 0.32万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010 至 2011
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J07175/
关键词：
ベトナム地域植民地期度量衡

项目摘要

本研究では行政区画の枠を超え、人々の社会・経済活動から自然発生的に生じる「地域」の形成とその展開を明らかにすることを目的としており、その「地域」を把握するにあたり、社会・経済的条件として度量衡による共通文化圏の特定に取り組んでいる。平成23年度は植民地期のベトナム史をとらえるにあたって、全体の植民地の中でのベトナムの位置づけを明確にすることが新たな課題として浮上した。そこで、フランスの国立図書館(Bibliotheque nationale de France)と、海外文書館(Centre des Archivesd'outre-mer)において、ベトナムの内政的な史料にとどまらず、宗主国フランス側のベトナムを含む植民地に対する政策、法整備、統治に関わる史料の閲覧をおこなった。この調査を受け、ベトナム一国史における度量衡ではなく、植民地全体に対しての度量衡統一政策のなかでのベトナム度量衡統一政策、ひいては世界の度量衡統一に向けた動きのなかでのベトナム度量衡統一政策、という視点を新たに導入することが可能となった。また、研究の進展に伴い、「度量衡史」「度量衡政策史」の2つの側面から十分に検討する必要があること、「度量衡史」においては様々なアクターによる立体的な構造分析を個別具体的に行っていく必要があること、「度量衡政策史」においては世界、フランス植民地経営、仏領インドシナ連邦という大きな枠組みとその歴史の中でとらえなおしていく必要があること、が明確になった。これらはここ数年間取り組んできた度量衡に関する研究の、再構築を迫られるものである。しかしこれらの課題を克服することで、植民地社会の表層で展開される政治・経済関係に限定された歴史空間だけでなく、その下層にある社会組織や文化なども含んだ包括的で内生的な歴史空間を具体的に、体系的に明らかにすることが可能となる。ベトナム社会経済史においてこれまで明らかにされてこなかった新しいベトナム像を提供することでき、その方法論と必要となる史料も確立されたと考えている。

这项研究旨在超越行政区的界限，并阐明自然来自人们的社会和经济活动的“地区”的形成和发展。在理解这些“地区”时，我们正在努力通过体重和措施确定共同的文化领域为社会和经济状况。 2011年，在殖民时期捕捉越南历史时，出现了新的挑战是阐明越南在整个殖民地中的地位。因此，法国国家和中心归档档案中心不仅关注越南的内部历史文件，还研究了与政策，法律发展和对殖民地的治理有关的历史文件，包括越南，越南，这是法国殖民地，这些殖民地是建立在越南的殖民地。经过这项调查，已经有可能介绍一种新的观点，不仅是他们在越南国家历史上的权重和措施，还可以引入整个殖民地内的统一政策，以及越南的重量和统一政策，越南的体重和衡量统一政策在全球范围内统一政策，朝着统一的体重和措施统一。 Furthermore, with the progress of research, it has become clear that it is necessary to thoroughly examine two aspects: the history of weights and measures and the history of weights and measures, and that in the history of weights and measures, that in the history of weights and measures, it is necessary to conduct individual and concrete three-dimensional structural analysis by various actors, and that in the history of weights and measures, it is necessary to reconsider the large framework of the world,法国殖民管理和法国印度支那联合会。这些被迫重建过去几年进行的权重和措施的研究。但是，通过克服这些挑战，可以具体和系统地阐明不仅限于在殖民社会表面展现的政治和经济关系的历史空间，而且还可以阐明包括社会组织和文化的包容性和内源性历史空间。我们认为，有可能提供越南的新形象，该形象迄今尚未在越南的社会经济历史上得到澄清，并且已经建立了方法和必要的历史文件。