Das Chinabild in Natur und Landschaft von Athanasius Kirchers "China illustrate" (1667) und der Einfluß dieses Werkes auf die Entwicklung der Chinoiserie und der europäischen Kunst

阿塔纳修斯·基歇尔（Athanasius Kircher）的《中国图解》（1667）中的中国自然景观及其对中国风和欧洲艺术发展的影响

• 批准号: 5389821
• 负责人: Sheng-Ching Chang
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2002-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5389821?language=en
• 关键词: Das; Chinabild; Natur; und; Landschaft

Die vorliegende Arbeit illustriert ein frühes Beispiel des Kulturaustauschs zwischen Ost und West. "China illustrata" gilt als das klassische Werk der China-Berichte, es war das erste polyhistorische Werk über China und spielt eine herausragende Rolle in der Geschichte des Kulturaustauschs zwischen Europa und Asien. In meiner Untersuchung konnte ich feststellen, daß das Buch großen Einfluß auf die Kunst hatte und das westliche Chinabild zum Teil bis heute prägt. Zu Kirchers Zeit gab es zahlreiche Reiseberichte über China und Asien. Ihre dokumentarischen Berichte trugen dazu bei, Kenntnisse über den Fernen Osten in Europa zu vertiefen. In den folgenden beiden Jahrhunderten bildete sich daraufhin eine neue Kunstströmung heraus, die man als "Chinoiserie" bezeichnete. Die Arbeit kommt in ihrer Analyse mit kunsthistorischen Methoden zu dem Ergebnis, daß es Kirchers große Leistung ist, die Wandlung von der bloßen Berichterstattung über China im 17. Jahrhundert zur Nutzung Chinas als Quelle des künstlerischen Schaffens im 18. Jahrhundert eingeleitet zu haben. Bis in Kirchers Zeit herrschte im Europa immer noch die überlieferte Kultur und Kunst der Antike und des Christentums vor. Nach meinen Erkenntnissen brachte Kirchers Bericht von China als einer "überlegenen" Zivilisation diese Vorstellung vom "Eurozentrismus" ins Wanken. Kirchers Erschaffung einer neuen Welt dient als Vorbild eines kulturellen Pluarlismus, der für uns heute von großer Bedeutung ist. Asien spielte durch Kircher in der Modernisierungsbewegung Europas der frühen Neuzeit eine wesentliche Rolle. Besonders der Kontakt mit China war eine wichtige Antriebskraft in der europäischen Aufklärung.

这份前劳动成果是东西方文化交流的结晶。“中国插图”是一部经典的中国作品，是第一部多元历史的中国作品，在欧亚文化交流史上扮演着重要角色。在我的调查中，我相信这本书会对艺术和西方的中国艺术产生巨大的影响。德国人的时代是中国和亚洲的最高统治者。他在欧洲东部的芬嫩岛上工作了一段时间。在这本书中，他描绘了一个新的艺术家，他的“中国风”。用艺术史的方法来分析他们的劳动成果，可以看出，中国17年来的劳动成果是巨大的。18年来，中国对沙芬斯的需求量一直很大。一年后就有了。在欧洲，古老的文化和艺术以及基督教在基尔切时代也是如此。在我对中国的批评之后，“欧洲危机”在中国的蔓延带来了一种“超级”的自由化。Kirchers Erschaffung einer neuen Welt dient als Vorbild eines kulturellen Pluarlismus，der der uns heute von großer Bedeutung ist.亚洲在欧洲的现代化进程中扮演着重要角色。与中国的契约在欧洲的发展中是一个很好的开端。