世紀転換期アメリカのリアリズム小説における「現実」の位置

世纪之交美国现实主义小说中的“现实”地位

基本信息

批准号：
10J09846
负责人：
小島尚人
金额：
$ 0.51万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010 至 2011
项目状态：
已结题

项目摘要

ヘンリー・ジェイムズの作品における「語り手」と「視点」の問題を通して、アメリカ文学における世紀転換期リアリズム小説の世界認識のあり方を再考するという研究計画に照らし、二つの研究を行った。第一に、研究の中心となるジェイムズの後期長篇のうち、とりわけ『鳩の翼』(1902)と『大使たち』(1903)の二作に関する分析の作業を行った。まず、それぞれのテクストの精読を行い、登場人物たちの人間関係、物語の展開、語りの特徴、難解な箇所の解釈など、研究の上での基盤となる読解作業を丁寧に進めた。とりわけ『鳩の翼』の小説上のクロノロジーを詳細な表にまとめ、時間軸の移動についての理解を深めた。その上で、膨大な先行研究を調査・整理し、その蓄積に付け加えられるべき新しい論点の模索を行った。これらの研究をもとに、今後論文を数本執筆して発表し、博士論文のための重要な素材とする予定である。第二に、前年度の初期ジェイムズの成長過程研究の成果をまとめて発表した。駆け出しの作家であった若きジェイムズにとって、1869-1870年と1872-1874年の二度にわたるヨーロッパ旅行経験が様々な意味で大きな転機となったのであり、「国際状況」と「視点」というしばしば別箇に論じられるジェイムズの二大モチーフは、ヨーロッパ旅行の経験のテクスト化を通じてこの時期に同時的に成立した。この論点について、2011年6月に開催されたアメリカ学会の第45回年次大会において口頭発表を行い、また同年8月には査読付きの学術誌『言語態』第11号に発表した。十分には位置づけられてこなかったジェイムズの初期作品の意義について検討したこれらの研究成果は、小説における視点の問題という、文学の「形式」に関する議論が、国際状況という「主題」に関する議論と不可分のものであることを具体的に確認したという点でも、非常に重要であるといえる。

根据一项研究计划，进行了两项研究，该计划通过亨利·詹姆斯（Henry James）的作品中的“叙述者”和“透视”问题来重新考虑了美国文学中的世界知觉小说的感知。首先，他努力分析詹姆斯晚期的两个长篇小说，这是他的研究的中心重点，尤其是《鸽子之翼》（1902年）和大使（1903）。首先，我们仔细阅读了每个文本，并仔细地进行了阅读理解工作，这是我们研究的基础，包括角色之间的关系，故事发展，叙述特征和对困难部分的解释。特别是，我在详细的表中编写了小说“鸽子的翅膀”的年表，从而加深了我对时轴运动的理解。然后，他调查并组织了大量以前的研究，并寻求应添加其积累的新问题。基于这些研究，我们计划将来写几篇论文，使其成为博士论文的重要材料。其次，我们已经编译并介绍了上一年早期詹姆斯成长过程研究的结果。对于年轻的詹姆斯（James），他是一位刚起步的作家，他在欧洲的经历在1869-1870和1872-1874中两次旅行，这在许多方面都是一个主要的转折点，而詹姆斯的两个主要主题经常被分开讨论，并通过他在欧洲的旅行经历的这段时间同时确定。这个问题是在2011年6月在美国社会第45届年度会议上口头提出的，同年8月，他在同行评审的学术期刊“语言”第11号中提出了这一问题。这些发现，詹姆斯早期作品的意义，这些发现的意义（并未完全定位）也极为重要，因为他们特别确认了“理论”的讨论，这是一份文献的讨论。国际局势的“主题”。