近代中国の貞節観の変容―1910年代～20年代の節婦烈女を中心に

现代中国贞操观念的变迁：以1910、20年代女性为中心

• 批准号: 10J40051
• 负责人: 村上 瑞代 (須藤 瑞代)
• 金额: $ 1.86万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J40051/
• 关键词: ジェンダー; 東洋史; 女性史; 中国

平成24年度においては、「民国初期の節婦烈女」を執筆し、辛亥革命百周年記念論文集編集委員会編『総合研究辛亥革命』(岩波書店、2012年)収録の論文として発表した。当該論文においては、民国初期において節婦烈女の道を選んだ女性たちのうち、女子学校などで教育を受けた経歴を持っていても夫への貞節を重視している、つまり少女時代には近代的価値規範に基づく女子教育を受けながらも、結婚後の貞節については旧来の価値規範を固守している事例を分析し、従来二項対立的にとらえられてきた新旧の女性のあり方が、実は整合をはかりながら受容されていたことを明らかにした。当時の女性論において節婦烈女批判が強力には行われておらず、寡婦の生き方として、節婦烈女とは異なるあり方は提示されていなかった。すなわち、近代中国におけるジェンダー改変の主なターゲットであったのは、端的に言って生殖可能性のある未婚女性から若い妻にあたる層であった。結婚後寡婦となった女性はその対象から外れていたのである。そして、褒揚条例の対象として節婦烈女が明示されなくなった1930年代になってもなお、夫や婚約者に殉死する烈婦/烈女の行為により褒揚されている女性が見られることも明らかにした。女性の貞操の重視は、夫の死後再婚しない、もしくは殉死する女性の出現を促し、政府がそれらを「節婦烈女」としてオーソライズすることによってさらに貞操重視の観念が強化されるというサイクルは長期にわたって続いてきており、条文から節婦烈女が消えても、そうした意識は根強く残っていたことを指摘した。また、上記の日本語論文をベースに英文論文("The Chaste Widows and Exemplary Daughters(Jiefu Lienu)of the Early Republic of China")も作成し、欧米の雑誌への投稿を準備している。

In the year of Heisei 24, there were にお にお て て, the author of "the early days of the Republic of China" を, the compilation committee of the commemorative papers on the 100th anniversary of the Xinhai revolution compiled the paper "総 Joint Research on the Xinhai Revolution" (iwanami Shoten, 2012), and the published paper と て publication date た. When the paper に お い て は, early minguo に お い て の way を virtuous women choose ん た だ women ち の う ち, girls' school な ど で education を by け た 経 bearing を hold っ て い て も husband へ の chastity を attaches great importance to the し て い る, つ ま り girlhood に は に based on modern 価 numerical specification づ く woman education を by け な が ら も, married の chastity に つ い て は old to の 価 numerical rules Van を to し て い る examples し, 従 を analysis to two set of seaborne に と ら え ら れ て き た の women, old and new の あ り が, be は integration を は か り な が ら by let さ れ て い た こ と を Ming ら か に し た. Theory の women then に お い て critical が virtuous women strong に は line わ れ て お ら ず, widow の raw き と し て と virtuous women, は different な る あ り party は prompt さ れ て い な か っ た. す な わ ち, modern Chinese に お け る ジ ェ ン ダ ー change - の main な タ ー ゲ ッ ト で あ っ た の は, side に said っ て reproductive possibility の あ る unmarried women か ら if い wife に あ た る layer で あ っ た. After marriage, the widow となった the woman そ the <s:1> the counterpart れて ら the outside れて the た である である である. そ し て, praise regulations の like と seaborne し て が virtuous women express さ れ な く な っ た 1930 s に な っ て も な お, husband や engagement に sati す る fierce woman/women の behavior に よ り praise さ れ て い る women see が ら れ る こ と も Ming ら か に し た. Women の chastity の は and remarried after the death of her husband の し な い, も し く は sati す の る women appeared を promote し, government が そ れ ら を "moral integrity" と し て オ ー ソ ラ イ ズ す る こ と に よ っ て さ ら に chastity value の 観 read が strengthening さ れ る と い う サ イ ク ル は long-term に わ た っ て 続 い て き て お り, provisions か ら virtuous women が え elimination て も, Youdaoplaceholder0 た た consciousness root strong く disability って た た とを criticism た た. Youdaoplaceholder0, superscript をベ Japanese paper をベ スに English paper ("The Chaste Widows and Exemplary Daughters(Jiefu Lienu)of the Early Republic of "China" () を, Oumi 雑 雑 journal へ る, を preparation for <s:1> て る る.

项目成果

女性と国際交流-竹中繁と日中女性の連帯

妇女与国际交流——竹中茂与中外妇女团结

• 发表时间: 2013
• 期刊: 国際文化関係史研究(平野健一郎他編) (東京大学出版会)
• 作者: Pavlenko;E.P.; Kato;T.; Antonyuk;O.I.; Imada;A.; Ishioka;R.;et al;石岡涼子;Ishioka Ryoko;須藤 瑞代
• 通讯作者: 須藤 瑞代

日本的≪中国女性史研究≫

日本式≪中国女性史研究≫

• 发表时间: 2012
• 期刊: 近代中国婦女史研究(台湾)
• 作者: Pavlenko;E.P.; Kato;T.; Antonyuk;O.I.; Imada;A.; Ishioka;R.;et al;石岡涼子;Ishioka Ryoko;須藤 瑞代;須藤 瑞代;須藤 瑞代
• 通讯作者: 須藤 瑞代

民国初期の節婦烈女

民初女公主

• 发表时间: 2012
• 期刊: 辛亥革命百周年記念論文集編集委員会編『総合研究 辛亥革命』(岩波書店)
• 作者: Pavlenko;E.P.; Kato;T.; Antonyuk;O.I.; Imada;A.; Ishioka;R.;et al;石岡涼子;Ishioka Ryoko;須藤 瑞代;須藤 瑞代
• 通讯作者: 須藤 瑞代

近代中国の節婦烈女:1915-1927年を中心に

现代中国传统女性：聚焦1915-1927年

• 发表时间: 2010
• 作者: Pavlenko;E.P.; Kato;T.; Antonyuk;O.I.; Imada;A.; Ishioka;R.;et al;石岡涼子;Ishioka Ryoko;須藤 瑞代;須藤 瑞代;須藤 瑞代;須藤瑞代;須藤瑞代;須藤瑞代;Mizuyo Sudo;須藤瑞代
• 通讯作者: 須藤瑞代

Chaste Widows and Exemplary Wives/Daughters (Jiefu Lienu) in Modern China : 1915-1927

现代中国的贞洁寡妇和模范妻子/女儿（解妇列女）：1915-1927

• 发表时间: 2010
• 作者: Pavlenko;E.P.; Kato;T.; Antonyuk;O.I.; Imada;A.; Ishioka;R.;et al;石岡涼子;Ishioka Ryoko;須藤 瑞代;須藤 瑞代;須藤 瑞代;須藤瑞代;須藤瑞代;須藤瑞代;Mizuyo Sudo
• 通讯作者: Mizuyo Sudo