The objective of this study was to develop a self-administered lymphatic massage technique that can be continually used to improve secondary lymphedema.

本研究的目的是开发一种自我管理的淋巴按摩技术，可以持续用于改善继发性淋巴水肿。

• 批准号: 21659509
• 负责人: AKAZAWA Chiharu
• 金额: $ 2.04万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21659509/
• 关键词: リンパ浮腫; リンパマッサージ; 続発性リンパ浮腫; 徒手リンパマッサージ; セルフケア

The objective of this study was to develop a self-administered lymphatic massage technique that can be continually used to improve secondary lymphedema.The following observations were made from the study : time must be spent on performing lymphatic massages on the upper body ; massages on lower extremities are effective if they are continuously performed ; and although patients with high self-efficacy continued performing massages, self-efficacy increased when quality of life(QOL) reduced. A preliminary survey showed that combining self-administered lymphatic massage with exercise therapy was effective. The following can be considered as focal points for lymphatic massage techniques :(1) time should be spent on upper body massage and should be performed with particular awareness of the side of the body and(2) massages of the lower extremities should be performed along with exercises for the dorsum of the foot. Future studies should evaluate the effects of self-administered lymphatic massage technique.

本研究的目的是发展一种自我管理的淋巴按摩技术，可以持续使用，以改善继发性水肿，从研究中得到以下观察：必须花费时间进行淋巴按摩上半身，按摩下肢是有效的，如果他们连续进行，虽然自我效能高的患者继续进行按摩，但当生活质量（QOL）降低时，自我效能增加。初步调查显示，结合自我管理淋巴按摩与运动疗法是有效的。以下可以被认为是淋巴按摩技术的重点：（1）时间应该花在上半身按摩，并应与身体的一侧，特别是意识执行和（2）按摩的下肢应执行沿着与演习的足背。未来的研究应评估自我管理的淋巴按摩技术的效果。

项目成果

続発性下肢リンパ浮腫患者の質問紙調査(第2報)-セルフケアの継続状況と自己効力感の関係

继发性下肢淋巴水肿患者问卷调查（第二次报告）——自我护理持续状态与自我效能的关系

• 发表时间: 2011
• 作者: 赤澤千春;福田里砂;荒川千登世;山本昌恵
• 通讯作者: 山本昌恵

続発性下肢リンパ浮腫患者の質問紙調査(第1報)-セルフケアの現状

继发性下肢淋巴水肿患者问卷调查（初报）——自我护理现状

• 发表时间: 2011
• 作者: 荒川千登世;赤澤千春;福田里砂;山本昌恵
• 通讯作者: 山本昌恵

続発性下肢リンパ浮腫患者のセルフケアの継続状況とQOLの関係

继发性下肢淋巴水肿患者自我护理持续性与生活质量的关系

• 发表时间: 2011
• 作者: 福田里砂;荒川千登世;赤澤千春;山本昌恵
• 通讯作者: 山本昌恵

続発性リンパ浮腫に対するリンパドレナージを施行した前後比較 ―1回45分の治療手技での効果―

继发性淋巴水肿淋巴引流前后的比较 - 45 分钟治疗过程的效果 -

• 发表时间: 2009
• 作者: 神田清子;石井範子;平井和恵;武居明美;高階淳子;赤澤千春
• 通讯作者: 赤澤千春