Study on data centric value creation for high-reliability multilingual communication

以数据为中心的高可靠多语言通信价值创造研究

• 批准号: 22300044
• 负责人: YOSHINO Takashi
• 金额: $ 11.65万
• 依托单位: Wakayama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22300044/
• 关键词: 多言語; 機械翻訳; コミュニケーション; 用例対訳; 情報共有支援; 折り返し翻訳; 多言語間コミュニケーション; メタノード; 問診票

There are two methods for multilingualcommunication: using machine translation and using parallel texts. We studied the high-reliability of Back translation and parallel textsfor high-reliability multilingual communication. We also developed multilingual support software for medicalfield and education field.

多语言交流有两种方法：使用机器翻译和使用并行文本。我们研究了高可靠性回译和并行文本，以实现高可靠性多语言通信。我们还为医疗领域和教育领域开发了多语言支持软件。

项目成果

Wikipediaを用いた文化差検出手法の提案

使用维基百科的文化差异检测方法的提案

• 发表时间: 2011
• 作者: 吉野孝;宮部真衣
• 通讯作者: 宮部真衣

Development of Community Space for Multilingual Informal Communication Support Using Augmented Reality and Second Life

利用增强现实和第二人生开发多语言非正式交流支持的社区空间

• 发表时间: 2011
• 作者: 塚本大;中山晃典;山本倫也;渡辺富夫;Takashi Yoshino,Katsuya Ikenobu
• 通讯作者: Takashi Yoshino,Katsuya Ikenobu

拡張現実と三次元仮想空間を用いた多言語インフォーマルコミュニケーション支援

使用增强现实和 3D 虚拟空间的多语言非正式沟通支持

• 发表时间: 2010
• 作者: 池信克也;吉野孝
• 通讯作者: 吉野孝

Webデータを用いた多言語用例対訳候補の抽出手法の検討

检查使用网络数据提取多语言示例的双语翻译候选的方法

• 发表时间: 2012
• 作者: 福島拓;古野孝
• 通讯作者: 古野孝

多対多の関係性を持つ多言語用例対訳のデータ構造の提案と評価

具有多对多关系的多语言示例并行翻译数据结构的提出和评估

• 发表时间: 2011
• 作者: 福島拓;古野孝
• 通讯作者: 古野孝