权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Developing a methodology for making learning materials to study the listening-comfortable language in order to accommodate to a local society

开发一种制作学习材料的方法，以学习听力舒适的语言，以适应当地社会

基本信息

批准号：
22320096
负责人：
BABA RYOJI
金额：
$ 7.82万
依托单位：
Prefectural University of Kumamoto
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010-04-01 至 2014-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

We usually speak Standard Japanese, when we communicate with a person whom we meet for the first time. But the standard Japanese with which we communicate in the local society is a little different from the Japanese which learners study in their classrooms. The local Standard is what we might call a listening-comfortable language subject to the influence of the local dialect. The listening-comfortable language characteristically includes the Soft Dialect and the Unknown Dialect. The former is the dialectal words and phrases sometimes used in formal conversations. And the latter is the linguistic elements with the same forms as Standard Japanese but with the different usages and the discourse patterns peculiar to the dialect.We made learning materials for the foreigners as citizens to study the listening-comfortable language in order to accommodate themselves to the local society. We also draw some conclusions regarding methodology for developing such materials.

当我们与第一次见面的人交流时，我们通常会说标准日语。但我们在当地社会交流的标准日语与学习者在课堂上学习的日语略有不同。地方标准就是我们所说的受当地方言影响的听上去舒服的语言。听力舒适的语言特征包括软方言和未知方言。前者是正式对话中有时使用的方言单词和短语。后者是与标准日语形式相同，但用法和方言特有的话语模式不同的语言元素。我们为作为公民的外国人制作了学习材料，让他们学习听力舒适的语言，以适应当地社会。我们还就开发此类材料的方法得出一些结论。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

熊本方言の談話音声に現れた音調句の分類

熊本方言语篇中出现的声调短语的分类

DOI：
发表时间：
2010
期刊：
音声研究
影响因子：
0
作者：
川上郁雄;フィフィ;尾関史;トムソン木下千尋;西原鈴子;齋藤ひろみ;杉村泰;田川恭識・嵐洋子
通讯作者：
田川恭識・嵐洋子

「地域社会により順応するための方言教材」の開発

开发“更好适应当地社会的方言教材”

DOI：
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
0
作者：
田島孝治;森安辰;高田智和;張麟声;青木毅;川上郁雄;和田礼子・田川恭識・嵐洋子・島本智美・吉里さち子・大山浩美・黒木邦彦・甲斐朋子・大庭理恵子
通讯作者：
和田礼子・田川恭識・嵐洋子・島本智美・吉里さち子・大山浩美・黒木邦彦・甲斐朋子・大庭理恵子

熊本市内方言話者の昔話談話におけるコード・スイッチング―アスペクト表現に注目して―

熊本市方言民俗话语中的语码转换：关注体表达

DOI：
发表时间：
2012
期刊：
鹿屋体育大学外国語教育センター研究報告『言語と文化』
影响因子：
0
作者：
西口光一;三牧陽子;村岡貴子;竹内茜;大谷晋也;難波康治;庵功雄・宮部真由美;Kuniya Nasukawa;小林芳規;Takeuchi Tsuguhito et al.;橋本ゆかり;内田充美;杉村泰;村岡貴子;吉里さち子
通讯作者：
吉里さち子

熊本市内方言話者の昔話談話におけるコード・スイッチング-アスペクト表現に注目して-

熊本市方言民俗话语中的语码转换 - 关注方言表达 -