A study on Chun qiu Zuo shi Jing's extraction and edition from the original text of Chun qiu zuo shi Zhuan and its mechanism of the production of Jing

《春秋左氏传》原文中《春秋左氏经》的提取编纂及其成经机制研究

• 批准号: 22520040
• 负责人: YOSHINAGA Shinjiro
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Akita University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520040/
• 关键词: 原左氏伝からの春秋経の成立; 抽出文; 抽出的編作文; 編作文; 無伝の経文; 原左氏伝から春秋左氏経へ; 春秋左氏経から春秋経へ; 四種類型文; 春秋経の作経メカニズム; 四時記載法; 踰年称元・正月即位法; 天子の事; 礼の筆法から名の筆法へ; 春秋左氏伝; 春秋左氏経; 原春秋左氏伝; 原春秋左氏伝からの春秋左氏経の成立; 経の四種類型文; 春秋左氏経文抽出・編作挙例; 左氏経からの公羊・穀梁経の成立; 原左氏伝からの経の抽出; 原左氏伝からの経の編作

This study by Yoshinaga has presented the hypothesis that the original text of Chun qiu Jing was Chun qiu Zuo shi Jing , and the text of Chun qiu Zuo shi Jing was made from the original text of Chun qiu Zuo shi Zhuan by the method of extraction and edition from the original text of Chun qiu Zuo shi Zhuan which is fundamentally included in the present text of Chun qiu Zuo shi Zhuan except the part of the explanation and introductory notes on the text of Jing. According to this hypothesis we can analyze all sentences of Chun qiu Zuo shi Jing to the four types of sentence : 1 the type of sentences extracted from the original text of Zuo shi Zhuan, 2 the type of sentences extractive edited from that, 3 the type of edited sentences, 4 the type of sentences without corresponding to the text of Zuo shi Zhuan. Analyzing the all sentences of Chun qiu Zuos shi Jing at the period from Yin gong till Wen gong, the extraction system [type1 is 23.9 percent and type2 is 25,9percent] accounts for 49.8 percentage, the edition system [type3 is 17.7percent and type4 is 32.5percent] accounts for 50.2 percentage. This result is able to be enough to prove my hypothesis. Furthermore this study made clear the relationship of the original text of Chun qiu Zuo shi Zhuan and the text of Chun qiu Zuo shi Jing is able to be compared with that of Zi zhi Tong jian and Zi zhi Tong jian Gang mu.

Yoshinaga提出了本研究的假设简古Jing的原始文本简古左京,和文字简古施左京是由原文的简古左史传的方法提取和版本的原始文本简古左史专从根本上包含在当前文本的简古左史专除了部分原因和入门笔记Jing的文本。根据这一假设，我们可以将《春秋左世经》的所有句子分析为四种类型的句子：1、摘自《左世传》原文的句子类型；2、摘自《左世传》原文的句子类型；3、摘自《左世传》原文的句子类型；4、摘自《左世传》原文的句子类型。对《春秋作世经》印公至文公时期的全部句子进行分析，提取系统[类型1占23.9%，类型2占25.9%]占49.8%，编辑系统[类型3占17.7%，类型4占32.5%]占50.2%。这个结果足以证明我的假设。进一步明确了《春秋左时传》原文与《春秋左时经》原文的关系，可以与《子之通鉴》、《子之通鉴纲目》进行比较。

项目成果

春秋経(左氏経)の作経メカニズムについての考察(二)-昭公期「左氏経」の「原左氏伝」からの抽出・編作挙例とその分析より-

对《春秋经》造经机制的思考（二）——《原佐治传》中正治时期《藏王氏经》的摘编实例及其分析——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 秋田大学教育文化学部研究紀要 人文・社会科学
• 作者: D・ティール;H・ゲールケン編/中村博雄訳;吉永慎二郎;吉永 慎二郎;吉永慎二郎
• 通讯作者: 吉永慎二郎

対于春秋経(左氏経)的作経機構考察(三)-在定公期「左氏経」従「原左氏伝」抽出・編作的挙例和其分析-

《左宇治经》与《余春秋》的构成机制考察（三） - 明朝时期《左宇治经》及原《左氏传》的摘编例析与分析 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 経学與文学国際学術研討会議発表論文集
• 作者: D・ティール;H・ゲールケン編/中村博雄訳;吉永慎二郎;吉永 慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎
• 通讯作者: 吉永慎二郎

春秋経(左氏経)の作経メカニズムとその成立の構図について

论《春秋经》的造经机制及其构成

• 发表时间: 2011
• 作者: D・ティール;H・ゲールケン編/中村博雄訳;吉永慎二郎;吉永 慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎
• 通讯作者: 吉永慎二郎

春秋経（左氏経）の作経メカニズムについての考察（四）―文公期「左氏経」の「原左氏伝」からの抽出・編作挙例とその分析より―

《春秋经》编经机制的思考（四）——文公时期《原左氏传》中《左氏经》的摘编实例及其分析——

• 发表时间: 2013
• 期刊: 秋田大学教育文化学部研究紀要 人文・社会科学
• 作者: D・ティール;H・ゲールケン編/中村博雄訳;吉永慎二郎;吉永 慎二郎
• 通讯作者: 吉永 慎二郎

「春秋左氏経」の作経メカニズムについての考察(一)-哀公期「左氏経」の「原左氏伝」からの抽出・編作挙例とその分析を中心に-

《春秋左宇治经》编经机制的思考（一）——以哀公时期《原左宇治传》中《左宇治经》的摘编为例及其分析——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 秋田大学教育文化学部研究紀要 人文・社会科学
• 作者: D・ティール;H・ゲールケン編/中村博雄訳;吉永慎二郎;吉永 慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎;吉永慎二郎
• 通讯作者: 吉永慎二郎