Stories of HIV and AIDS Written by Grassroots Women in Africa

非洲基层妇女书写的艾滋病毒和艾滋病故事

• 批准号: 22520366
• 负责人: OIKE MACHIKO
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520366/
• 关键词: アフリカ文学; 外国文学; アフリカ; エイズ

The project analyzed the texts which African grassroots women write as a part of social movement of HIV and AIDS in Africa, and examined how they understand their living with HIV and how they transform themselves and people around them through writing.First, in terms of their life stories written by activists and journalists, the gap between the narrator and the writer often precludes their voices from being heard. The creative non-fiction, which allows the writer to create a story based on the narrative, proved to be an effective way of representation. Second, in terms of the life stories written by the grassroots women themselves, the memory book, in which a mother writes for her child her history, the family background, and the stories of the child, proved to be an effective tool to support the family to survive with HIV.

该项目分析了非洲草根妇女作为非洲艾滋病毒和艾滋病社会运动的一部分所写的文本，并考察了她们如何理解艾滋病毒感染者的生活，以及她们如何通过写作改变自己和周围的人。首先，就活动人士和记者所写的生活故事而言，叙述者和作者之间的差距常常阻碍了她们的声音被听到。事实证明，创造性的非虚构小说是一种有效的表现方式，它允许作家根据叙述来创作故事。其次，从基层妇女自己书写的人生故事来看，母亲为孩子写下自己的历史、家庭背景、孩子的故事的记忆本，被证明是支持家庭在艾滋病病毒感染下生存的有效工具。

项目成果

エイズとともに生きること、エイズについて書くこと--ウガンダの「メモリーブック」を例に

与艾滋病共存，写艾滋病——以乌干达《记忆书》为例

• 发表时间: 2010
• 作者: 小杉世;英宝社;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐(分担執筆）;樋口大祐（分担執筆）;樋口大祐（共著）;千本英史;緒形康;前田雅之;樋口大祐;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;大池真知子;大池 真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子

アフリカのHIV/エイズ小説が表象する性と身体の政治学--アマ・ダーコの『花なしでなく』分析

非洲艾滋病小说中的性与身体政治：对阿玛·达科的《并非没有鲜花》的分析

• 发表时间: 2011
• 期刊: 多民族研究
• 作者: 小杉世;英宝社;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐(分担執筆）;樋口大祐（分担執筆）;樋口大祐（共著）;千本英史;緒形康;前田雅之;樋口大祐;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;大池真知子;大池 真知子;大池真知子;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子

アフリカの母親たちが書く家族の記録、日本英文学会第84回大会

非洲母亲书写的家谱，第84届日本英语文学会会议

• 发表时间: 2012
• 作者: 小杉世;英宝社;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐(分担執筆）;樋口大祐（分担執筆）;樋口大祐（共著）;千本英史;緒形康;前田雅之;樋口大祐;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;大池真知子;大池 真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子

テレビ番組出演① 大池真知子、アフリカの母が語るエイズ、 視点論点、2013年12月3日、NHK総合4:20-4:30、Eテレ13:50-14:00

电视节目亮相①尾池真知子，非洲母亲谈艾滋病，观点问题，2013年12月3日，NHK综合4:20-4:30，E-Tele 13:50-14:00

エイズとともに生きること、エイズについて書くこと――ウガンダの『メモリーブック』

与艾滋病一起生活并撰写有关艾滋病的文章——乌干达的“记忆书”

• 发表时间: 2010
• 作者: 小杉世;英宝社;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu HASHIMOTO;Yorimitsu HASHIMOTO;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;Yorimitsu Hashimoto;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;橘英範;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐;樋口大祐(分担執筆）;樋口大祐（分担執筆）;樋口大祐（共著）;千本英史;緒形康;前田雅之;樋口大祐;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;岡本不二明;大池真知子;大池 真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子