A Study of Chinese Reading Program in a Machine Translation Age

机器翻译时代的汉语阅读方案研究

• 批准号: 22520588
• 负责人: MURAKAMI Kimikazu
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520588/
• 关键词: 教育学; 中国語; 外国語教育; 機械翻訳; 中国語教育

This study investgated the difference of four types of foreign language communication in a machine translation age: only using machine translation, using machine translation and compensating it with foreign language communication skills, using foreign language communication skills and compensating it with machine translation, and only using foreign language communication skills. And I design and developed a Chinese reading program in a machine translation age.

本研究探讨了机器翻译时代四种外语交际方式的差异：只使用机器翻译、使用机器翻译并用外语交际技巧进行补偿、使用外语交际技巧并用机器翻译进行补偿、只使用外语交际技巧。在机器翻译时代，我设计并开发了一个中文阅读程序。

项目成果

機械翻訳時代の外国語教育-中国語読解と機械翻訳-

机器翻译时代的外语教育-汉语阅读理解与机器翻译-

• 发表时间: 2011
• 期刊: 学術研究-複合文化学編-(早稲田大学教育学部)
• 作者: Tomohito Hiromori;Hiroyuki Matsumoto;& Akira Nakayama.;相澤一美;磯達夫・相澤一美;相澤一美・磯達夫;尾関直子;相澤一美;Naoko Ozeki;磯達夫;相澤一美;大和隆介;相澤一美;大和隆介;相澤一美・望月正道;相澤一美(編著);尾関直子;尾関直子;尾関直子;尾関直子;Tomohiro Hiromori(廣森友人);村上公一
• 通讯作者: 村上公一

村上公一、国際化の時代におけるNative Speaker教師の役割、言語文化教育学会2012年度公開シンポジウム、早稲田大学、2012年7月14日、コーディネーター

村上浩一，国际化时代母语教师的角色，语言文化教育学会2012年公共研讨会，早稻田大学，2012年7月14日，协调员