Political and Cultural Particularities of Japan, Korea and China as Observed by Korean Envoys to Japan and Beijing

韩国驻日本和北京特使观察日本、韩国和中国的政治和文化特殊性

• 批准号: 22520714
• 负责人: FUMA Susumu
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520714/
• 关键词: 通信使; 燕行使; 日本; 朝鮮; 中国

Hong Tae-Yong (1731-83), an eighteenth-century Korean scholar, is a key figure in assessing the pre-Modern political and cultural particularities of Japan, Korea and China. Hong’s record of his written “conversations” with Beijing-based Chinese scholars, entitled Brush Talks in Ganjing Alley, has been translated into Japanese by me. In addition, since 2010, I has published a number of research reports and papers on Hong’s evaluation of the historical position of these three East Asian countries in Japan, Korea and China. Although Korea and the Kingdom of Ryukyu did not have an adversarial relationship in Hong’s day, the present research makes it clear that they also failed to develop diplomatic relations. This fact has considerable bearing on the peculiar international relations subsequently developed by Japan, Korea and China, as this research also makes clear.

18世纪的韩国学者洪泰荣（1731-83）是研究日本、韩国和中国近代以前政治和文化特点的关键人物。洪磊与北京的中国学者的书面“对话”记录《甘井巷笔谈》已被我翻译成日文，此外，自2010年以来，我还发表了多篇关于洪磊对日韩中这三个东亚国家历史地位评价的研究报告和论文。虽然韩国和琉球王国在洪秀全时代没有敌对关系，但目前的研究表明，他们也没有发展外交关系。这一事实对日本、韩国和中国后来发展起来的特殊国际关系有着相当大的影响，本研究也表明了这一点。

项目成果

洪大容『乾浄〓会友録』とその改変

洪大勇的《千景梅欲录》及其变体

• 发表时间: 2012
• 期刊: 東アジア三国、新しい未来の可能性
• 作者: 夫馬進;洪大容;夫馬進;夫馬進;夫馬進;夫馬進;夫馬進;夫馬進
• 通讯作者: 夫馬進

東アジア交流史上における朝鮮洪大容の北京旅行とその後

韩国洪大庸北京之行及其在东亚交往史上的影响

• 发表时间: 2011
• 作者: 夫馬進;洪大容;夫馬進;夫馬進
• 通讯作者: 夫馬進

18 世紀日・韓・中の文化交流と国際関係

18世纪日本、韩国、中国之间的文化交流和国际关系

• 发表时间: 2012
• 作者: 夫馬進;朝鮮洪大容;夫馬進
• 通讯作者: 夫馬進

清代巴県档案の文書様式と若干の訴訟案件

清代巴县文书格式及部分诉讼案例

• 作者: 夫馬進;洪大容;夫馬進;夫馬進;夫馬進;夫馬進
• 通讯作者: 夫馬進

洪大容『乾浄ﾄﾞｳ会友録』とその改変

洪大勇的《管仲道会游六》及其修改

• 发表时间: 2012
• 期刊: 漢文学報
• 作者: 夫馬進;洪大容;夫馬進
• 通讯作者: 夫馬進