German historical and literary press of St. Petersburg (1772-1825)

Das Projekt bildet einen interdisziplinären Beitrag zur deutschen und russischen Literaturgeschichte，zur Presse- und Kombikationsforschung sowie zur Mentalitätsgeschichte.我的项目将被历史所铭记，在一个文化交流的空间里被建立起来，并被固定下来。在这两种文化中，俄罗斯的德国语言和时代精神不仅是德国和俄罗斯文化和政治中最新的精神，而且也是社会文化形式更广泛发展的精神。一项文学史研究主要是为了研究德国和俄罗斯的文学史，它是一项针对德国和俄罗斯的文学史研究。俄罗斯大文化中心的德语文学是一个复杂的跨文化现象，在德国和俄罗斯文学中，有一种共同的背景，“陌生人”和“特征人”的概念常常相互联系。这将是一个真实的名词，在文学的定位中，彼得堡的文化认同将德国的语言文学与其文本（或所有来自语言文学的东西）联系在一起。

Das Projekt bildet einen interdisziplinären Beitrag zur deutschen und russischen Literaturgeschichte, zur Presse- und Kommunikationsforschung sowie zur Mentalitätsgeschichte. Im Rahmen des Projekts wird die Geschichte der Periodika beleuchtet, die in einem kulturellen Zwischenraum entstanden sind und sich etabliert haben. An der Grenze zweier Kulturen sich befindend, informieren deutschsprachige Zeitschriften in Russland die dort lebenden Deutschen nicht nur über neueste Ereignisse in deutscher und russischer Kultur und Politik, sondern spiegelten auch geschichtlich wichtige soziokulturelle Formen ihrer Entwicklung wider. Als eine literaturhistorische Studie beinhaltet das Projekt die Ermittlung und Bearbeitung primärer Quellen zur Gründungsgeschichte einzelner Zeitschriften, zu ihren Personalia (Herausgebern und Autoren) wie zur Rezeption der betreffenden Periodika in Deutschland und in Russland. Im Laufe der Untersuchung wird die deutschsprachige Literatur des großen kulturellen Zentrums Russlands als ein komplexes interkulturelles Phänomen betrachtet, in dem die deutsche und die russische Literatur einen gemeinsamen Hintergrund bildeten und sich die Begriffe des "Fremden" und des "Eigenen" oft gegenseitig ersetzen konnten. Es wird ein Versuch unternommen, die kulturelle Identifikation der in St. Petersburg tätigen deutschsprachigen Literaten zu beschreiben und ihre Texte (vor allem die aus der schöngeistigen Literatur) in der Literaturgeschichte zu positionieren.