チベットにおける占いの総合的研究～古文書研究とフィールド調査を通して～

西藏算命的综合研究——通过古文献研究和实地考察——

• 批准号: 11J30001
• 负责人: 西田 愛
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J30001/
• 关键词: 古代チベット; 占卜書; チベット語文書; 骰子(さいころ); 鴉鳴(からすの声); ブータン; ラダック; 土地神; チベット; 占い; 古代; 敦煌; シルクロード; 占卜文書; 古チベット語; ミーラーン

研究最終年度である本年度は、研究成果の統合と成果発表に重点をおいて研究を進めた。具体的には、古チベット語骰子(さいころ)占卜文書の成立背景に関して、ウランバートルで開催された第13回国際チベット学会において発表した。これにより、古チベット語骰子占卜文書の全体像とその問題点がはじめて明らかにされたといえる。また、研究2年度目に国際学会にて口頭発表をおこなった、古チベット語鴉鳴(=烏の声)占卜文書に関する研究成果を論文にまとめた。そこでは、古チベット語鴉鳴占卜文書の成立背景や占卜法の由来を検証した上で、鴉鳴占卜が現代社会へと継承される過程についても考察を試みており、チベットにおける鴉鳴占卜の総括的研究となったといえる。論文は、神戸市外国語大学研究年報シリーズの第51号に収録され、2014年3月に刊行されている。また、2013年8月には12日間の日程で中国青海省を訪れ、古チベット語碑文の調査を行った。この成果は、古代チベット帝国時代の東チベットの様相解明に寄与すると期待できる。さらに、同年10月には、ブータンにおいて、骰子占卜及びそれと深い関わりを持つ各地の土地神に関する現地調査を行った。特に、中央ブータンに位置するブムタン地方に固有の土地神、ケープ・ルンツェンとゾ・ラ・ラ・ケーについては、その祭りや法要に関する聞き取り調査も行った。ここから得られた成果と、西チベット(インド・ラダック地方)で行った調査結果とを綜合的に検証したところ、現代チベット文化圏で実施されている骰子占卜には、その実施状況や継承のプロセスに地域的な差異がみられることがわかった。詳細については、現在論文を準備中である。

The final year of the research is である. The research results of this year are である. The integrated と results are presented in the に. The key points are をお. The て research is を. The progress is めた. Specific に は, ancient チ ベ ッ ト language dice (さ い こ ろ) divination instruments の founded background に masato し て, ウ ラ ン バ ー ト ル で open rush さ れ た back 13 international チ ベ ッ ト learn に お い て 発 table し た. The complete image of the ancient チベット language dice divination document <e:1> is とそ. The problem points are が じめて じめて and ら. ま た, study 2 year mesh に international society に て oral 発 table を お こ な っ た, ancient チ ベ ッ ト crow singing language (= wu の) divination instruments に masato す る research を paper に ま と め た. そ こ で は, ancient チ ベ ッ ト language crow singing divination instruments の founded background や divination method の origin を 検 card し た で, crow singing divination が modern society へ と 継 bearing さ れ る process に つ い て も investigation を try み て お り, チ ベ ッ ト に お け る crow singing divination の 総 enclosed research と な っ た と い え る. Paper, Annual Report on Research of Kobe University of Foreign Studies シリ シリ ズ ズ ズ に no. 51 され, March 2014 に publication されて る る る. Youdaoplaceholder0, August 2013 に に 12 day <s:1> schedule で, を visit れ to qinghai Province, China を investigation of ancient チベット language inscriptions を trip った. The results of the <s:1> <s:1>, the interpretation of the ancient チベット imperial era <s:1> eastern チベット <e:1>, に and the すると expectations で る る る. さ ら に, in October に は, ブ ー タ ン に お い て, dice divination and び そ れ と deep い masato わ り を hold つ の around the land god に masato す る in situ survey line を っ た. に, central ブ ー タ ン に position す る ブ ム タ ン place に inherent の land god, ケ ー プ · ル ン ツ ェ ン と ゾ · ラ, ラ, ケ ー に つ い て は, そ の offering り や method to に masato す る smell き take り survey line も っ た. こ こ か ら have ら れ と た achievements, west チ ベ ッ ト (イ ン ド · ラ ダ ッ ク) line で っ た results と を integrated に 検 card し た と こ ろ, modern チ ベ ッ ト culture sha-lu で be applied さ れ て い る dice divination に は, そ の be applied condition や 継 bearing の プ ロ セ ス に regional difference of な が み ら れ る こ と が わ か っ た. Details: に に に て て, the thesis is currently being prepared at を である.

项目成果

Bird Divination in the Old Tibetan Texts

古藏文中的鸟类占卜

• 发表时间: 2012
• 作者: 斎藤-吉野紀美香;近藤崇弘;武見充昇;関口智史;牛場潤一;岡野James洋向;岡野栄之;Ai Nishida;Ai Nishida;Ai Nishida
• 通讯作者: Ai Nishida

Study of Old Tibetan Dice Divination Texts

藏族古代骰子占卜文献研究

• 发表时间: 2013
• 作者: 斎藤-吉野紀美香;近藤崇弘;武見充昇;関口智史;牛場潤一;岡野James洋向;岡野栄之;Ai Nishida;Ai Nishida
• 通讯作者: Ai Nishida

Bird Divination in Old Tibetan texts

古藏文中的鸟类占卜

• 发表时间: 2014
• 期刊: 神戸市外国語大学研究年報
• 作者: 斎藤-吉野紀美香;近藤崇弘;武見充昇;関口智史;牛場潤一;岡野James洋向;岡野栄之;Ai Nishida
• 通讯作者: Ai Nishida