西チベットにおける古チベット語碑文の総合的研究 ～岩石碑文の歴史的意義の再検討～

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、詳細と現状が十分に知られていない西チベットの石刻碑文について現地調査を行い、そこから得られた知見を各種文献と対照させることによって、西チベット碑文の内容をチベット史および中央ユーラシア史に位置付けることを目的とする。しかしながら、新型コロナウイルス感染症の流行の影響により現地調査および海外からの研究協力者の招聘が不可能となった。そこで、本年度も昨年度に引き続き刊行資料の収集と取りまとめ、および電子データによる碑文の予備調査とデータベース化、分析に注力した。本年度は、研究協力者であるDeversによって近年発見されたインダス川沿いのLehdo、およびNubra川沿いの三地点の岩石碑文について録文の解読とデータベース化、分析を行った。また西チベットに関連する伝世文献のうち、『Lde'u chos 'byung』、『Lde'u jo sras chos 'byung』の二文献についてデータベース化を完了したほか、東トルキスタン出土木簡についても読解とデータベースへの入力作業を進めた。また、研究二年度目にあたる今年度は、３回の研究会議を開催した。初回の研究会議では、海外渡航が引き続き先行き不透明な状況下での年次計画と研究分担の調整を行った。第２回の研究会では、代表者がLehdoおよびNubra川沿いの岩石碑文の内容について、氏族名に焦点を当てて報告し、研究成果の共有と意見交換を行った。第３回研究会では『リンチェン・サンポ伝』のテキストと研究史について分担者の井内が報告を行い、今後の現地調査における重要な情報が共有された。