Company-Academia-Conventional Japanese Language Education : Towards the Development of a New, Fusion-type Model for Business Japanese Language Education

企业-学术-传统日语教育：构建商务日语教育融合型新模式

• 批准号: 22652050
• 负责人: KANZAKI Michitaro
• 金额: $ 1.43万
• 依托单位: Kochi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22652050/
• 关键词: アジア人財資金構想; ビジネス日本語教育; アカデミック・ジャパニーズ教育; 「報告」場面; スキル; 組織・集団(収益性・合理性の追求); 社会・環境(企業・組織の社会的責任); JLC日本語スタンダーズ2009; アカデミック・ジパニーズ教育

Following the implementation of the" Carrier Development Program for Foreign Students in Japan", business Japanese language courses have been widely introduced in the university curriculum. However, the conventional Japanese language education method is still preferred at the undergraduate and post-graduate levels as it is considered to better provide for the necessary Japanese language proficiency required for academic learning and research. Business Japanese language, on the other hand, is at large an ill-defined subject. The results of the present study revealed that the incorporation of special communication skills' training related to areas such as the company/ organization needs(profit and efficiency oriented) and socio-environmental issues(corporative social responsibility) is the interface with conventional Japanese language education.

随着”在日外国留学生载体培养计划”的实施，在大学课程中广泛引入了商务日语课程。然而，传统的日语教育方法在本科和研究生阶段仍然是首选，因为它被认为可以更好地提供学术学习和研究所需的必要日语能力。另一方面，商务日语在很大程度上是一个定义不清的主题。本研究的结果显示，与企业/组织需求（利润和效率导向）和社会环境问题（企业社会责任）等领域相关的特殊沟通技能培训的纳入是与传统日语教育的接口。

项目成果

ビジネス日本語とアカデミック・ジャパニーズの比較分析-ビジネスにおける「報告」のスキルを中心として-

商务日语与学术日语的比较分析 - 以商务中的“报告”技巧为中心 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 神崎道太郎;神崎道太郎(代表);神崎道太郎(代表);神崎道太郎(代表);神崎道太郎(代表)
• 通讯作者: 神崎道太郎(代表)

ビジネス・ジャパニーズとは何か-アカデミック・ジャパニーズとの異同を考える-

什么是商务日语？ - 思考与学术日语的区别 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 神崎道太郎;神崎道太郎(代表)
• 通讯作者: 神崎道太郎(代表)

経済産業省アジア人財資金構想ビジネス日本語をめぐって-高知大学での現状と課題を中心に-

关于经济产业省亚洲人力资本基金计划下的商务日语 - 以高知大学的现状和问题为中心 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 高知大学留学生教育
• 作者: 神崎道太郎

ビジネス日本語教育とアカデミック・ジャパニーズ教育との比較から示唆される授業実践への手がかり

商务日语教育与学术日语教育的比较对教学实践的启示

• 发表时间: 2011
• 作者: 神崎道太郎;神崎道太郎(代表);神崎道太郎(代表)
• 通讯作者: 神崎道太郎(代表)