Sign Language Writing System: A New Approach to Books Written in Sign Language

手语书写系统：手语书籍的新方法

• 批准号: 22652039
• 负责人: KATO Mihoko
• 金额: $ 1.7万
• 依托单位: Toyohashi University of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22652039/
• 关键词: 日本手話; 手話文字; SignWriting; サットン手話文字; 聴覚障害児教育; リテラ シー教育; リテラシー教育; サットン・サイン・ライティング; 聴覚障害者

Sutton Sign Writing (SW) is a unique system to ‘write’ signs on paper. Japanese Sign Language (JSL) can be effectively written using SW and with some slight modifications to the software, SW could be improved so that it could write any sign language in the world more precisely. Furthermore, SW has formations that are similar to Japanese Kanji Characters. When SW was introduced to deaf children in a trial study, it seemed rather easy for them to describe ideas and they had a positive reaction toward writing signs. Therefore, there can be a new approach to literacy education for deaf children by‘writing’ and ‘reading’ sign languages written in SW.

萨顿标志写作（SW）是一个独特的系统'写'在纸上的标志。日本手语（JSL）可以有效地使用SW编写，并对软件进行一些轻微的修改，SW可以得到改进，以便它可以更精确地编写世界上任何手语。此外，SW有类似于日本汉字字符的形成。在一项试验研究中，当把SW介绍给聋哑儿童时，他们似乎很容易描述想法，他们对书写符号有积极的反应。因此，通过“写”和“阅读”手语，可以为聋儿识字教育提供一条新的途径。

项目成果

ろう者と聴者を結ぶことば「手話」の普及と発展をめざして

旨在传播和发展手语，一种连接聋哑人和正常人的语言

• 发表时间: 2012
• 作者: 杉山真也;松本忠博;加藤三保子;加藤三保子;Mihoko Kato;加藤三保子;加藤三保子;斉藤くるみ;斉藤くるみ;加藤三保子
• 通讯作者: 加藤三保子

日本における手話の普及と変容について

关于日本手语的传播和转变

• 发表时间: 2013
• 作者: 松本忠博;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子;加藤三保子
• 通讯作者: 加藤三保子

Sign Writingを利用した手話-日本語電子化辞書構築に向けて

使用手语构建手语-日语电子词典

• 发表时间: 2011
• 期刊: 言語処理学会第17回年次大会発表論文集
• 作者: 高瀬友宏;松野孝政;松川将麿;松本忠博
• 通讯作者: 松本忠博

第9章「企業と手話コミュニケーション:少数者の言語権を視野に」(本名信行他編、『企業・大学はグローバル人材をどう育てるか』245頁)

第9章：“公司和手语交流：考虑少数群体的语言权利”（Nobuyuki Honna等人编辑，“公司和大学应该如何开发全球人力资源”，第245页）

• 发表时间: 2012
• 作者: 田坂麻紘・槻舘尚武;他;樋口健一郎 編;斉藤くるみ;加藤三保子
• 通讯作者: 加藤三保子

加藤三保子、手話とろう者に関する社 会言語学的研究、東海地区の手話学、日本手 話学会 2012 年度第2回小研究会、豊田工業 大学、2012 年 12 月 8 日

加藤美穗子，手语与聋人的社会语言学研究，东海地区的手语研究，日本手语学会2012年第二届小型研究小组，丰田理工学院，2012年12月8日