The Textual Study of "Fides no Qvio"

《Fides no Qvio》考证

• 批准号: 22720037
• 负责人: ORII Yoshimi
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Keio University (2011-2012)Nihon University (2010)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720037/
• 关键词: 思想史; 東西交渉史; キリシタン史; 異文化接触論; 出版文化史; キリシタン; 人文主義; スペイン：ポルトガル：イタリア; キリシタン文献学; 比較思想史; スペイン文学; 文献学; 地域間交流史

This project involved the textual study of "Fides no Qvio", a unique book published by the Jesuit Mission Press at Nagasaki in 1611 and rediscovered in Harvard University in 2009. The main results of this project were a) the publication of the transcripti

该项目涉及对“ fides no Qvio”的文本研究，这是一本由耶稣会任务出版社在长崎发表的独特书籍，于1611年于2009年在哈佛大学重新发现。

项目成果

Discourse analysis on the "Immortality of the Soul" in the Christian Mission in Japan during the 16th and the 17th centuries

16、17世纪日本基督教传教士“灵魂不朽”的话语分析

• 发表时间: 2011
• 作者: ORII;Yoshimi
• 通讯作者: Yoshimi

キリシタン文学における日欧文化比較-ルイス・デ・グラナダと日本-

基督教文学中日本与欧洲文化的比较 -路易斯·德·格拉纳达与日本-

• 发表时间: 2010
• 作者: 加藤信朗監修;鶴岡賀雄・桑原直己・田畑邦治編;Maria Jesus Zamora ed.;李豪潤;與那覇潤;與那覇潤;李豪潤;折井善果編著;李豪潤;折井善果・白井純・豊島正之校註;與那覇潤;折井善果著;與那覇潤;李豪潤;折井善果
• 通讯作者: 折井善果

Japon y Espana: acercamientos y desencuentros (siglos XVI y XVII)

日本和西班牙：acercamientos y desencuentros (siglos XVI y XVII)

• 发表时间: 2012
• 作者: Shima;Norio;浅香武和;福嶌教隆;福嶌教隆;砂岡和子;Maria Jesus Zamora Calvo 編
• 通讯作者: Maria Jesus Zamora Calvo 編

キリシタン版『ひですの経』の「アニマ」論が意味するもの,キリスト教と日本の深層

基督教版《须野经》中“阿尼玛”理论的意义，基督教与日本的深层意义

• 发表时间: 2012
• 作者: 折井善果,加藤信朗監修;鶴岡賀雄・桑原直己・田畑邦治編
• 通讯作者: 鶴岡賀雄・桑原直己・田畑邦治編

アウトリーチ活動情報:折井善果「『ひですの経』の内容が意味するもの-アニマ論を中心に」教文館・八木書店主催『ひですの経』影印・翻刻刊行記念講演会「16-17 世紀の日本におけるキリシタンと出版-新出!天下の孤本からわかること』」(2012 年 1 月 22 日、於教文館ウエインライトホール)

外展活动信息：教井芳香《《《须经》内容的意义——以阿尼玛理论为中心》纪念经文馆、八木书店主办的《《须经》》重印本出版的讲座《16-》基督教17世纪的日本出版业——我们可以从世界上的孤书中学到什么》（2012年1月22日，京文馆温赖特大厅）