The role of the body in the performance and transmission of traditional music in Okinawa

身体在冲绳传统音乐表演和传播中的作用

• 批准号: 22720066
• 负责人: GILLAN Matthew
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: International Christian University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720066/
• 关键词: 身体; 琉球音楽; 流派; 三線; kinesthetic; gesture; Okinawan music; 民族音楽学; Music and gesture; Kinesthetic; 身体化された知識; Embodied knowledge

This research project examined the role of physical movements and gestures in the performance of Okinawan uta-sanshin and koto music. Movements were examined not only from the perspective of sound-production, but were also observed in the teaching process and as a way of imagining group identities. Physical movements were recorded as video footage, and this footage was analysed. In order to assess how performers understand and verbalize about physical movements, interviews with performers were carried out. Published musical treatises and notations were also examined to analyze the way in which physical movements are theorized in Okinawan music society.

本研究旨在探讨身体动作和手势在冲绳歌三心和古筝音乐表演中的作用。不仅从声音产生的角度对动作进行了研究，而且在教学过程中也进行了观察，并将其作为想象群体身份的一种方式。身体动作被记录为录像，并对录像进行分析。为了评估表演者如何理解和口头表达身体动作，与表演者进行了访谈。出版的音乐论文和乐谱也被检查，以分析在冲绳音乐社会中物理运动的理论化方式。

项目成果

琉球古典音楽の「姿」-演奏の身体化と門下会意識

琉球古典音乐的“形式”——表演与师徒意识的体现

• 发表时间: 2010
• 作者: マット・ギラン

Theorizing the O kinawan body. Fieldwork on physical ge stures in the performance of Okinawan c lassical music

O kinawan 身体的理论化。

• 发表时间: 2012
• 期刊: Humanities. Christianity and Culture
• 作者: Gillan;Matt
• 通讯作者: Matt

琉球古典音楽の「姿」演奏の身体化と門下会意識

琉球古典音乐的表演与弟子意识的体现

• 发表时间: 2010

Theorizing the Okinawan body-Fieldwork on physical gestures in the performance of Okinawan classical music

冲绳身体的理论化——冲绳古典音乐表演中身体姿势的实地考察

• 发表时间: 2012
• 期刊: Humanities.Christianity and Culture.
• 作者: Gillan;Matt;Matthew A.Gillan
• 通讯作者: Matthew A.Gillan

Embodied Lineages-gesture and movement in the performance of Okinawan classical music

体现血统——冲绳古典音乐表演中的手势和动作

• 发表时间: 2011
• 作者: Gillan;Matt;Matthew A.Gillan;Matt Gillan
• 通讯作者: Matt Gillan