Elucidation of mechanisms that create conflicts in Japanese-Chinese intercultural exchanges and development of intervention methods for intercultural education

日中跨文化交流冲突产生机制的阐明及跨文化教育干预方法的开发

• 批准号: 22720214
• 负责人: OKUNISHI Yuri
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720214/
• 关键词: 異文化接触; 異文化葛藤; 中国人; 日本人; 異文化理解; 異文化学習; 異文化間教育; 相互理解; 日中異文化; 中国文化; 留学生; 日本人ホスト; 国際交流; ホスト

This study aims to elucidate mechanisms that create conflicts in intercultural exchanges between the Japanese and Chinese and identifies methods for solving them. The interviews for the study were conducted with Chinese hosts, students in Japan and Chinese residents who were newcomers. The qualitative analyses show that contrasting cultural values between the two, such as being “Rule dependent vs. Relationshipdependent” could be possible causes of conflict. The educational material that has been developed is based on the results of this study.

本研究旨在阐明中日两国在跨文化交流中产生冲突的机制，并找出解决冲突的方法。这项研究的采访对象是中国的东道主、在日本的学生和新来的中国居民。定性分析表明，两者之间的文化价值观的差异，如依赖规则和依赖关系，可能是导致冲突的原因。已经开发的教育材料是基于这项研究的结果。

项目成果

中国人祖父母の育児滞在をめぐる日中異文化葛藤と心理的変容:国際家族の家庭内規範に関する微視的分析

中外祖父母育儿的跨文化冲突与心理转变：国际家庭国内规范的微观分析

• 发表时间: 2012
• 作者: 奥西有理;田中共子
• 通讯作者: 田中共子

中国人留学生の日本文化取り入れ行為における文化的気づきを異文化変容

中国留学生融入日本文化行为中的文化意识涵化

• 发表时间: 2011
• 作者: Koizumi;R.;Sakai;H.;Ido;T.;Ota;H.;Hayama;M.;Sato;M.;Nemoto;A.;阪上辰也・鬼田崇作;奥西有理
• 通讯作者: 奥西有理

中国人留学生の日本文化取り入れ行為における文化的気づきと異文化変容

中国留学生融入日本文化的文化意识与文化涵化

• 发表时间: 2011
• 作者: 杉浦正利;阪上辰也;奥西有理
• 通讯作者: 奥西有理

中国人留学生との対人交流における日本人ホストの異文化性認知

日本主人与中国留学生人际交往中的跨文化意识

• 发表时间: 2012
• 期刊: 留学生教育
• 作者: Koizumi;R.;& Hirai;A;阪上辰也;小泉利恵;奥西有理
• 通讯作者: 奥西有理

日本人ホストと中国人ゲストは異文化接触をどのように受け止めたか

日本主人和中国客人如何看待跨文化接触？

• 发表时间: 2011
• 作者: 阪上辰也;杉浦正利;藤森千尋・小泉利恵;奥西有理;奥西有理
• 通讯作者: 奥西有理