The functions of documents in creations of private legal relationships and the roles of legal professions

考虑到文书对私法关系创设的作用，法律改革可以从以下几个方面加以考虑。首先，在合同法领域，仅仅要求当事人在合同上制作文件以保证当事人的意思是不够的。在某些情况下，有必要审查起草合同的确切方式，例如，手写特定条款。其次，在财产管理法方面，文件的规则不能以拥有财产的组织的类型来决定，而要以拥有财产的组织的规模和性质来决定，以促进组织管理的透明度和效率。第三，关于商业组织法领域的文件要求，有时可能建议让独立的第三方如公证人参与，并要求将文件提交给商业登记等权威实体。

Considering the functions of documents on creations of private legal relationships, the reform of law might be taken into account as following. First, in the field of contract law, it is not enough to require the parties to make document on contract to guarantee the intention of each party. In some cases, it is necessary to examine the precise way of drafting the contract, for example, to write particular provisions by hand. Secondly, as to law on management of properties, the rules on documents must be decided not by the type of organization that owns properties, but by its size and nature, to promote transparence and efficiency on management of organization. Thirdly, as for the documentation requirement in the field of the business organization law, it might be sometimes recommendable to let an independent third party like a notary participate and require the document to be submitted to an authoritative entity such as a commercial register.