Communication Support System between Patients and Doctors Using Onomatopoeia to Express Pain Symptoms

使用拟声词表达疼痛症状的患者和医生之间的沟通支持系统

• 批准号: 23500255
• 负责人: SAKAMOTO Maki
• 金额: $ 3.33万
• 依托单位: The University of Electro-Communications
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23500255/
• 关键词: オノマトペ; 感性評価; 医療; システム; 問診支援; 音象徴; コミュニケーション; 感性情報; 感性情報学; ソフトウェア; 言語学; 認知科学; システム開発; 被験者実験

In medical interviews, Japanese patients often use onomatopoeia such as zuki-zuki to express their pain symptoms and medical conditions. However, onomatopoeia varies from language to language, and Japanese onomatopoeia cannot be used to express pain symptoms in medical interviews with foreign doctors who do not speak Japanese. In this study, we developed a system that supports communication between Japanese patients and foreign doctors by applying an onomatopoeia evaluation system to medical use. Our system estimates the quality of pains and other medical conditions based on the sound symbolic meanings expressed by certain onomatopoetic expressions.

在医疗采访中，日本患者经常使用拟声词如zuki-zuki来表达他们的疼痛症状和医疗状况。但是，拟声词因语言而异，在与不会说日语的外国医生进行医学访谈时，不能使用日语拟声词来表达疼痛症状。在本研究中，我们开发了一个系统，支持日本患者和外国医生之间的沟通，通过应用象声词评估系统的医疗用途。我们的系统根据某些拟声词表达的声音象征意义来估计疼痛和其他医疗条件的质量。

项目成果

患者の主観表現を尊重した医療面接支援の取り組み

努力支持尊重患者主观表达的医疗访谈

• 发表时间: 2014
• 作者: Maki Sakamoto;Yuya Ueda;Ryuichi Doizaki and Yuichiro Shimizu;首藤文洋;Maki Sakamoto;Fuihiro Shutoh;坂本真樹
• 通讯作者: 坂本真樹

オノマトペ分布図を利用した触素材感性評価傾向の可視化

使用拟声分布图可视化触觉材料敏感性评估趋势

• 发表时间: 2014
• 期刊: 日本感性工学会論文誌
• 作者: 渡邊淳司;加納有梨紗;坂本真樹
• 通讯作者: 坂本真樹

オノマトペで表される痛みの可視化

拟声词中表达疼痛的可视化

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本バーチャルリアリティ学会論文誌
• 作者: 上田祐也;清水祐一郎;坂口明;坂本真樹
• 通讯作者: 坂本真樹

ホームページ

主页

オノマトペごとの微細な印象を推定するシステム

估算每个拟声词的微小印象的系统

• 发表时间: 2014
• 期刊: 人工知能学会論文誌
• 作者: 清水祐一郎;土斐崎龍一;坂本真樹
• 通讯作者: 坂本真樹