Study of comparative religion based on Alessandro Valignano' s manuscript History of Japan

基于范礼安《日本史》手稿的比较宗教研究

• 批准号: 23520081
• 负责人: HAZAMA YOSHIKI
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520081/
• 关键词: キリシタン; イエズス会文書; ヴァリニャーノ; 比較宗教学; キリスト教; 仏教; 浄土真宗; 一向宗

Alessandro Valignano's "History of Japan" (manuscript, 1601) is the complication of topics that he undertook over long years, and the accumulative results of Jesuits' missionary works in Japan, too. I researched deeply about the following two problems. (1) Compare with famous Louis Frois's "History of Japan", Valignano found out Japanese religious feelings in redeeming their souls. (2) He pointed out that there were similarities of Ikko-shu (=Shin Buddhism) and Lutheranism in their contents of faith.

亚历山德罗·瓦利尼亚诺的《日本史》(手稿，1601)是他多年来所从事的主题的复杂性，也是耶稣会士在日本传教工作的累积成果。我对以下两个问题进行了深入的研究。(1)与著名的路易·弗洛伊斯的《日本史》相比，瓦利尼亚诺在救赎灵魂中发现了日本人的宗教情感。(2)他指出，新佛教与路德教在信仰内容上有相似之处。

项目成果

キリシタン時代におけるＡ・ヴァリニャーノの神仏理解

A. 范礼安对基督教时代上帝和佛教的理解

• 作者: 畔上直樹;奥山倫明;粟津賢太;狭間芳樹
• 通讯作者: 狭間芳樹

イグナチオの霊性と宗教の民衆化―キリシタン時代における「民衆」と「個」―

伊格内修斯的灵性与宗教的大众化：基督教时代的“人民”与“个人”

• 发表时间: 2014
• 期刊: アジア・キリスト教・多元性
• 作者: 長谷千代子;長谷千代子;狭間芳樹
• 通讯作者: 狭間芳樹

キリシタン研究の方法論的諸問題と比較思想の意義

基督教研究的方法论问题和比较思想的意义

• 发表时间: 2013
• 期刊: アジア・キリスト教・多元性
• 作者: 長谷千代子;長谷千代子;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹
• 通讯作者: 狭間芳樹

ヴァリニャーノの日本宗教分析とキリシタンの「秘跡」理解

范礼安对日本宗教的分析及对基督徒“圣礼”的理解

• 发表时间: 2013
• 期刊: キリスト教史学
• 作者: 長谷千代子;長谷千代子;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹;狭間芳樹
• 通讯作者: 狭間芳樹

キリシタンと浄土真宗の比較宗教研究―ヴァリニャーノ『日本史』を手がかりとして―

基督教与净土真宗的宗教比较研究——以范礼安《日本史》为线索——

• 作者: 長谷千代子;長谷千代子;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹;Chiyoko Nagatani;狭間芳樹;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹;長谷千代子;狭間芳樹;長谷千代子;藤田大誠;狭間芳樹;長谷千代子;藤田大誠;狭間芳樹;長谷千代子;藤田大誠;長谷千代子訳著・岳小保共訳;畔上直樹;狭間芳樹;菅浩二;小島伸之;狭間芳樹
• 通讯作者: 狭間芳樹