Synthetic research on the literature by South America Japanese immigration and Korean immigration

南美日韩移民文献综合研究

• 批准号: 23520248
• 负责人: KAWAMURA Masanori
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520248/
• 关键词: 移民文学; 外地日本語文学; 韓国系移民文学; 文学一般; 日本文学; 近・現代文学; 国際情報交換; 国際情報交流

The purpose of this research is to find the literary works written by Japanese migrants and Korean migrants in South America such as Brazil and Argentina. And we read them intensively. When we went to the South American countries for an investigation by this project, we collected a lot of Japanese literature and Korean literature documents. In addition, we got to know people of many local immigrants. And we got to know immigrant researchers in Japan. This project appeared in some Japanese newspapers and Korean newspaper of the countries which we visited. Therefore the investigation into this project was known to people of the emigrant community. As a result, document collection and an investigation went smoothly. We participated in workshop "Intercultural communication" held in Buenos Aires University. The member of this project announced it in the workshop.

本研究的目的是寻找在巴西、阿根廷等南美国家的日本移民和韩国移民的文学作品。我们仔细阅读它们。我们通过这个项目到南美各国进行调查时，收集了大量的日本文学和韩国文学文献。此外，我们认识了许多当地移民的人。我们认识了日本的移民研究人员。这个项目出现在我们所访问的国家的一些日本报纸和韩国报纸上。因此，移民社区的人都知道对这个项目的调查。因此，文件收集和调查进展顺利。我们参加了在布宜诺斯艾利斯大学举办的“跨文化交流”讲习班。该项目的成员在研讨会上宣布了这一点。

项目成果

エッセイ 佐藤洋二郎「ブラジルの美空ひばりコロニア文学の哀しみ」『毎日新聞』夕刊、2011・9・1、文化欄、4面

散文佐藤洋次郎，《巴西南空云雀殖民文学的悲哀》，《每日新闻》晚报版，2011年9月1日，文化版，第4页

増山朗作品集 グワラニーの森の物語 一移民の書いた移民小説

增山明作品集 古瓦拉尼森林的故事 移民写的移民小说

• 发表时间: 2013
• 作者: 川村湊 編;増山朗
• 通讯作者: 増山朗

在アルゼンチンコリアン移民文学の形成

阿根廷韩国移民文学的形成

• 发表时间: 2012
• 期刊: 異文化
• 作者: 高橋麻織;本橋裕美;外山敦子;磐下徹;松野彩;青島麻子;齋藤正志;森野正弘;森田直美;藤井由紀子;李宇玲;上原作和;上原作和;福田安典;三田村雅子・河添房江・藤本勝義 他;福田安典;上原作和;藤本勝義;入口敦志;渋谷栄一;福田安典;豊島秀範;三浦和尚・福田安典;田坂憲二;上原作和;上原作和;上原作和;池田一彦;豊島秀範;豊島秀範;池田一彦;豊島秀範;池田一彦;池田一彦;渋谷栄一;池田一彦;田坂憲二;池田一彦;上野英子;中村一夫;上原作和;豊島秀範;豊島秀範;豊島秀範;豊島秀範;渋谷栄一;田坂憲二;上野英子;山崎淳;中村一夫;山崎淳;上原作和;山崎淳;菅原郁子;山崎淳;豊島秀範;山崎淳;山崎淳;渋谷栄一;山崎淳;田坂憲二;山崎淳;陣野英則;上野英子;陣野英則;中村一夫;上原作和;陣野英則;陣野英則;豊島秀範;陣野英則;豊島秀範;石原千秋;陣野英則;豊島秀範;陣野英則;石原千秋;陣野英則;川村湊;豊島秀範;陣野英則;豊島秀範;守屋貴嗣;陣野英則;川村湊;豊島秀範;陣野英則;守屋貴嗣;豊島秀範;陣野英則（JINNO Hidenori）;伊藤鉄也;金煥基
• 通讯作者: 金煥基

「ラテンアメリカ日本語文学論」『国際文化研究への道』熊田泰章編

《拉丁美洲日本文学》《国际文化研究之路》熊田康明主编

• 发表时间: 2013
• 作者: 川村湊 編;増山朗;豊島秀範;堂野前彰子;川村湊
• 通讯作者: 川村湊

アルゼンチン日本語文学論――『巴茶媽媽』について――

阿根廷日本文学理论：关于《巴茶妈妈》

• 发表时间: 2012
• 期刊: 異文化
• 作者: 高橋麻織;本橋裕美;外山敦子;磐下徹;松野彩;青島麻子;齋藤正志;森野正弘;森田直美;藤井由紀子;李宇玲;上原作和;上原作和;福田安典;三田村雅子・河添房江・藤本勝義 他;福田安典;上原作和;藤本勝義;入口敦志;渋谷栄一;福田安典;豊島秀範;三浦和尚・福田安典;田坂憲二;上原作和;上原作和;上原作和;池田一彦;豊島秀範;豊島秀範;池田一彦;豊島秀範;池田一彦;池田一彦;渋谷栄一;池田一彦;田坂憲二;池田一彦;上野英子;中村一夫;上原作和;豊島秀範;豊島秀範;豊島秀範;豊島秀範;渋谷栄一;田坂憲二;上野英子;山崎淳;中村一夫;山崎淳;上原作和;山崎淳;菅原郁子;山崎淳;豊島秀範;山崎淳;山崎淳;渋谷栄一;山崎淳;田坂憲二;山崎淳;陣野英則;上野英子;陣野英則;中村一夫;上原作和;陣野英則;陣野英則;豊島秀範;陣野英則;豊島秀範;石原千秋;陣野英則;豊島秀範;陣野英則;石原千秋;陣野英則;川村湊;豊島秀範;陣野英則;豊島秀範;守屋貴嗣;陣野英則;川村湊;豊島秀範;陣野英則;守屋貴嗣;豊島秀範;陣野英則（JINNO Hidenori）;伊藤鉄也;金煥基;川村湊;豊島秀範（研究代表）編著;陣野英則;豊島秀範（代表）（共著）;守屋貴嗣
• 通讯作者: 守屋貴嗣