Mary Wollstonecraft's Notion of Progress of Nation and Women

玛丽·沃斯通克拉夫特的国家和妇女进步观

• 批准号: 23520278
• 负责人: ISHIHATA Naoki
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520278/
• 关键词: ウルストンクラフト; 進歩; 国家; 女性; 女性の進歩

When we turn to Mary Wollstonecraft's Letters Written in Sweden as an reflection of her former literary works, mainly of The Rights of Woman, it appears that her self-emphasis in the former is caused by an urge to discover and recover her authentic self and to express it fully and creatively, which we might call the embryotic Romantic subjectivity. Then the comparison of these two is likely to lead us to go through Wollstoncraft's transition or evolution from the education of woman to the self-education, from the vindication of woman to the vindication of herself, and finally from reason to imagination. Wollstonecraft's self, thus divided between reason and imagination, attained both the inward and outward to absorb everything into itself and to dissolve itself into everything, which is the bliss of her solitary self-education through journeying far away from home. Her individual mind grows by revealing and attempting to fix its own contradictory characteristics.

当我们转向玛丽·沃斯通克拉夫特的《瑞典书信集》，将其作为对她以前的文学作品（主要是《女权》）的反映时，我们发现，她在《瑞典书信集》中对自我的强调似乎是出于一种冲动，即发现和恢复她真实的自我，并充分地、创造性地表达它，我们可以称之为萌芽期的浪漫主义主体性。通过对这两者的比较，我们可以看到沃斯通克拉夫特从女性教育到自我教育，从女性辩护到自我辩护，最后从理性到想象的转变或演变过程。沃斯通克拉夫特的自我，这样分为理性和想象，达到了内外兼修，将一切吸收到自己身上，并将自己溶解在一切之中，这是她通过远离家乡的旅行进行孤独自我教育的布利斯。她的个人心灵通过揭示和试图解决自己的矛盾特征而成长。

项目成果

自然の畏敬―日本とヨーロッパに見る風景の受容―

对自然的敬畏：对日本和欧洲风景的接受

• 发表时间: 2011
• 期刊: 第18回国際文化基礎講座「災害を生きる」講義資料集
• 作者: 細川周平;川村湊;山脇千賀子;守屋貴嗣;増田周子;細川周平;土居 安子;増田周子;細川周平;増田周子;浅岡 靖央;増田周子;細川周平;増田周子;酒井 晶代;細川周平;鈴木美津子;土居 安子;鈴木美津子;澤田 真一;細川周平;遠藤純;細川周平;澤田 真一;鈴木美津子;小松聡子;鈴木美津子;澤田 真一;細川周平;酒井晶代;鈴木美津子;細川周平;石幡直樹
• 通讯作者: 石幡直樹

ウルストンクラフトの北欧からの手紙

沃斯通克拉夫特来自北欧的信件

• 发表时间: 2012
• 作者: 細川周平;川村湊;山脇千賀子;守屋貴嗣;増田周子;細川周平;土居 安子;増田周子;細川周平;増田周子;浅岡 靖央;増田周子;細川周平;増田周子;酒井 晶代;細川周平;鈴木美津子;土居 安子;鈴木美津子;澤田 真一;細川周平;遠藤純;細川周平;澤田 真一;鈴木美津子;小松聡子;鈴木美津子;澤田 真一;細川周平;酒井晶代;鈴木美津子;細川周平;石幡直樹;土居 安子;澤田 真一;鈴木美津子;細川周平;ウルストンクラフト（石幡直樹訳）
• 通讯作者: ウルストンクラフト（石幡直樹訳）